السبت , 15 ديسمبر, 2018
إخبــارات
الرئيسية » أرشيف الكاتب: عبد الجليل ناظم

أرشيف الكاتب: عبد الجليل ناظم

134

سهيل إدريس: العلاقة مع الغرب معقدة (1925-2008)

لم يكن انفتاح سهيل إدريس على الثقافة الغربية محصلة بسيطة في تطور حياته التي امتدت من 1925 إلى 2008، ذلك أنه –وعلى غرار طه حسين وتوفيق الحكيم- تلقى تكوينا تقليديا يؤهله لأن يلعب أدوارا ذات علاقة بالمجتمع التقليدي، لكنه تحول عن تكوينه الأولي وانخرط في دينامية أخرى ليصبح واحدا من العلامات الغنية في الإرادة المستميتة للانخراط في الزمن الحديث. وتتجلى ... أكمل القراءة »

الترجمة ورهان الحفاظ على محتوى النص

عبد الكبير الشرقاوي، شعرية الترجمة. الملحمة اليونانية في الأدب العربي، دار توبقال للنشر.ط الأولى، 2007. يزداد الاهتمام بالترجمة يوما بعد يوم. وقد صدر كتاب عبد الكبير الشرقاوي بعد مدة وجيزة من صدور كتاب لعبد السلام بنعبد العالي في نفس الموضوع تحت عنوان: في الترجمة. والكتابان معا يثيران قضايا الترجمة بأبعادها والتباساتها، و يطرحان بعمق ارتباط الإنسان في وجوده بالتواصل والترجمة القائمين. ويدفعان ... أكمل القراءة »