رباط الكتب مجلة إلكترونية متخصصة في الكتاب وقضاياه

Mounin, Georges (1963) Les problèmes théoriques de la traduction, Gallimard. تقديم المترجم خلص جورج مونان، في هذا الفصل الأخير من كتابه: المسائل النظرية في الترجمة إلى أن الترجمة تسعى إلى إيجاد المعادل الطبيعي الأقرب لرسالة اللغة الأصل في اللغة الهدف دلالة وأسلوبا، وأعزى تشكيك اللسانيين في إمكانية الترجمة إلى أنهم ظلوا أسارى الرؤية السانكرونية للغة. ولا يمكن حل هذه الإشكالية ... أكمل القراءة »