الأربعاء , 19 يونيو, 2019
إخبــارات
الرئيسية » نـدوات وملفـات (صفحة 2)

نـدوات وملفـات

عن النخبة والثروة في فاس: إفادات رسوم عدلية

      موضوع الكتاب الموسوم “وثائق العقود المكتوبة على الرق في مغرب ما بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر، الجزء الاول ” إخراج مجموعة من النصوص المصنفة رسوما عدلية، مكتوبة على رق الحيوان، تغطي مادتها الزمن الممتد من القرن 16م إلى القرن 19م. ويعيد فريق الباحثين اليابانيين بهذا الإنجاز والمشروع الاستشراق إلى زمنه الذهبي، لما كان يخرج النصوص الأمهات محققة ولا ... أكمل القراءة »

أشكال وطرز التوثيق العدلي: مقارنة بين فاس وتونس

تتميز وثائق فاس ومكناس المكتوبة على لفافات رقية محفوظة بدار الكتب الشرقية في طوكيو/ Toyo Bunko على خصائص تجعلها مختلفة عن غيرها من الوثائق العدلية في باقي العالم الإسلامي والتي تمت دراستها في اليابان إلى غاية اليوم. ومن ذلك أنها مكتوبة على رَق/جلد وليس على ورق/كاغيد متداول، وأن الرق الواحد منها يتضمن عدة عقود مترابطة من حيث المضمون.        ... أكمل القراءة »

الأرقام الفاسية ونقود المعاملات في الوثائق الرقية

       تقدم الوثائق الرقية بدار الكتب الشرقية في طوكيو معطيات مهمة عن حساب النقود. إذ تتضمن هذه الوثائق جداول المتخلفات التي تشهد على حالات الإراثة.  تستعمل الجداول أرقاما خاصة تدعى “القلم الفاسي” أو “القلم الرومي” أو “القلم الزمامي”. لذا، سنعمل من خلال هذه الدراسة القصيرة على توضيح نظام هذه الأرقام، وكيفية استخدامها، وخصائص كتابة القلم الفاسي في الوثائق.      وفيما ... أكمل القراءة »

تقنيات تحرير الوثائق الرقية

      تحاول هذه الورقة شرح كيفية صناعة الوثائق، من خلال نموذج عقد واحد، وستتبع عمليات بناء الوثيقة، بدءا من نصها الأول، ثم ما أضيف إليها من نصوص، إلى أن أصبحت الوثيقة في شكل وصورتها الحاليين.       وتركز الورقة على الوثيقة الرقية الخامسة ذات الأبعاد التالية: أربعة وسبعون سم طولا وتسعة وخمسون سم عرضا. وتحتوي على خمسة عشر رسما مع ملحق ... أكمل القراءة »

الوثائق الرقية: الصياغة والأدوار

      لا تشتمل الوثائق الرقية على حجة واحدة فقط، بل إنها تتكون من عدة رسوم الاشهاد على الشراء والإيصاء والتوكيل والإراثة وغيرها. وكما هو معروف، يتم تحرير الرسم من قبل عدليْن، أي موثّقيْن. ونجد في الوثيقة الرقية مجموعة من النصوص التي تبدأ دائما بعبارة “الحمد لله” وتنتهي بالشكليْن، أي التوقيعيْن. وهذه هي الرسوم التي حررها العدلان ووضعا شكليهما عليها. عندما ... أكمل القراءة »

العقود العدلية المكتوبة على الرق

      قامت دار الكتب الشرقية في طوكيو (طويو بونكو)، في سنة 1989، بشراء مجموعة من المخطوطات عبارة عن عقود عدلية مكتوبة على الرق. وقد بدأت مجموعة البحث في غرب آسيا بدراستها منذ سنة 2009، وذلك بدءا من تشكيل فريق بحث يضم الباحثين تورو ميورا، وكنتارو ساتو، وتاكاهيرو هاراياما، وتاكنور ييوشيمورا، ومانابو كاميا.                                                  وقد واظب هذا الفريق على ... أكمل القراءة »

وثائق العقود المكتوبة على الرق في مغرب ما بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر، الجزء الاول

مقدمة في السياق 1- لماذا يهتم اليابانيون بتاريخ المغاربة، ولم تجمعهم الجغرافية ولا التاريخ؟ هل يندرج ذلك ضمن الترف الأكاديمي؟ قد يقاس الاهتمام الذي يجسده لقاء 27 دجنبر 2017 الذي أثمر هذا الملف بمصالح طارئة تعكس المنافع الاقتصادية لبلاد الشمس الراغبة في كسر حصار طريق الحرير الجارف في زمننا الراهن، كما قد يؤصل بارتباط اليابان بالمنطقة العربية منذ أزمة النفط ... أكمل القراءة »

قراءات يابانية ومغربية في تاريخ المغرب

نظمت مجلة رباط الكتب، بالمكتبة الوطنية للمملكة المغربية، وبشراكة مع دار الكتب الشرقية في طوكيو ومركز تواصل ثقافات، يوم الأربعاء 27 دجنبر 2017، لقاء علميا في موضوع المغرب واليابان: رؤى تاريخية متقاطعة.  وقد انتظمت أشغال هذا اليوم وفق هندسة عامة محكمة ضمت  العناصر الآتية: تقديم عام المحور الأول: صناعة الوثيقة: تقديم مجموع عقود رقية مغربية المحور الثاني: مجتمع فاس من ... أكمل القراءة »

رواية آخر زمن

Umberto Eco, Numéro Zéro, roman, Paris, Grasset, 2015. غريب كيف أن بعض الكتاب يمرون من نصوص أدبية فسيفسائية وضاربة في التعقيد في بداية مسارهم، إلى نصوص سلسة تبدو وكأنها سهلة وممتنعة في نهاية مشوارهم. كما لو أنهم يتحسسون مع مرور الوقت طرق أسرع وأقل التواء للحديث عن إشكاليات عميقة وذات أهمية قصوى. ولعل في مرور أمبرتو إيكو من أعمال روائية ... أكمل القراءة »

الترجمة والسياق: نترجم أم نؤول؟

Umberto Eco,  Dire presque la même chose : expériences de traduction , Paris, Grasset , 2006. أمبرتو إيكو، أن نقول الشيء نفسه تقريبا، ترجمة أحمد الصمعي، بيروت، المنظمة العربية للترجمة، 2012   تقديم الترجمة كما يقول إدمون كاري Edmond Cary ، هي إحدى الوسائل الجوهرية للتواصل القائم على المشترك الثقافي وإحدى الطرائق الكبرى لتقاطع الثقافات[1].من هذا المنظور يشكل البعد الثقافي موضوعا مركزيا في ... أكمل القراءة »