العالم بعيون مغربية: عودة إلى رحلة ابن بطوطة

تقديم:

1- خضعت رحلة ابن بطوطة، تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار، لدراسات متعددة ومتنوعة منذ زمن مبكر. لكن غالبيتها ركزت على البحث في هذا المتن عن إفادات تستثمر في بناء مواضيع تاريخية “قطاعية مفردة”، من قبيل أوضاع المرأة والمشاعر الدينية والروحية وأحوال الدول والمجتمعات وطبيعة العلاقات التجارية…الخ. وقد حصل بالفعل تراكم في هذه الدراسات التي كتبتها أقلام مغربية وعربية وغيرها، لكن التحفة ظلت مع ذلك في حاجة إلى مقاربة أوسع، تضعها ضمن فهم “جديد وشامل” للعالم في القرن الرابع عشر الميلادي، ومن بينها مقاربة “تاريخ-العالم” التي نشأت في الولايات المتحدة وتطورت منذ عقد الستينيات من القرن العشرين، وكان لها فضل تغيير زاوية النظر إلى العالم الإسلامي بعيدا عن تصور المركزية الأوروبية.

2- في هذا السياق وضمن هذه المقاربة المجددة، أصدر روس إ. دان، الباحث الأمريكي في جامعة سان دييجو بالولايات المتحدة الأمريكية والمدير المساعد في المركز الوطني للتاريخ ومدير “مشروع تاريخ العالم” والمحاضر في هذا الموضوع، كتابه مغامرات ابن بطوطة، الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي، في ثلاث طبعات باللغة الإنجليزية (1986 و2005 و2012). وقد توفق الكاتب في تقديم ابن بطوطة “رحالة كونيا” بعد أن كان في الدراسات السابقة مجرد “رحالة الإسلام”، كما نجح في تحويل الرحلة إلى متن شارح لعالم في طور التحول (نهاية العصر الوسيط) عوض حصرها في وصف العالم الإسلامي وحسب. وقد انتبه أحمد بوحسن، الأستاذ الباحث في كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، إلى أهمية هذا الكتاب وإضافته النوعية إلى مجمل ما كتب عن المتن الرحلي لابن بطوطة، فبادر إلى ترجمته باللغة العربية. وهي الترجمة التي حصلت على جائزة المغرب للكتاب برسم دورة سنة 2021.

3- وبهذه المناسبة، نظمت مجلة رباط الكتب وكلية الآداب والعلوم الإنسانية بتطوان، بشراكة مع جامعة نيو-إنغلاند الأمريكية، ندوة علمية في موضوع العالم بعيون مغربية: عودة إلى رحلة ابن بطوطة، وذلك يومي الجمعة والسبت 14 و15 أكتوبر 2022 بجامعة نيو-إنغلاند الأمريكية في طنجة. وقد تميزت هذه الندوة بمشاركة “باحثين شباب” إلى جانب “باحثين أكاديميين معروفين”، وهي تجربة مثمرة، خاضتها مجلة رباط الكتب عن قصد، وسيكون لها بالتأكيد ما يتبعها. كما تميزت بقراءة الكتاب المترجم المحتفى به، مغامرات ابن بطوطة: الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي، من خلال مقاربات متنوعة، تاريخية وسوسيو-ثقافية وأدبية.

4- شارك في هذه الندوة مؤلف الكتاب موضوع الندوة ومحورها، روس إ. دان، من جامعة سان دييجو بالولايات المتحدة الأمريكية، بمساهمة تجربتي في كتابة “مغامرات ابن بطوطة: الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي”؛ وأحمد بوحسن، من كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، بمداخلة تجربتي في ترجمة كتاب “مغامرات ابن بطوطة: الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي” لـ روس إ. دان؛ ولطفي بوشنتوف، من كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، بمساهمة “مغامرات ابن بطوطة”: أي قراءة جديدة للرحلة؛ وسعيد بنسعيد العلوي، من كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، بمداخلة المؤلف والسارد وابن بطوطة؛ وعبدو الفيلالي الأنصاري، مفكر وأكاديمي ومدير سابق لمعهد الدراسات حول حضارات المسلمين بلندن، بمداخلة عالم ابن بطوطة كمرحلة في التاريخ العالمي؛ ومليكة معطاوي العربي، الباحثة والأديبة، بمساهمة الترابطات التاريخية والإنسانية في مغامرات ابن بطوطة؛ وحميد تيتاو، من الكلية المتعددة التخصصات-جامعة سيدي محمد بن عبد الله بتازة، بمداخلة السفر في رحلة ابن بطوطة؛ وفؤاد بن أحمد، من دار الحديث الحسنية-جامعة القرويين، بمساهمة الحالة العلمية والفكرية للعالم الإسلامي خلال القرن السابع للهجرة/الرابع عشر للميلاد بـ “نظارات” ابن بطوطة؛ وعبد الواحد بنعضرا، باحث في التاريخ من كلية الآداب والعلوم الإنسانية عين الشق-جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء، بمداخلة ابن بطوطة وابن تيمية؛ وفتيحة مسعودي، باحثة في التاريخ من كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، بمساهمة السودان الغربي في رحلة ابن بطوطة: صورة مؤسسة؛ وحليمة عزاب، باحثة في التاريخ من كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، بمداخلة المرأة في رحلة ابن بطوطة: رؤى للمقارنة؛ وعبد الإله أمتان، باحث في التاريخ من كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، بمساهمة في وصف الخراب: ابن بطوطة والحسن الوزان: رؤى متقاطعة؛ وأميمة زقري، باحثة في التاريخ من كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، بمداخلة وظيفة الهدية/الهبة في رحلة ابن بطوطة.

5- ويسعد مجلة رباط الكتب أن تقدم لقرائها الجزء الأول من أعمال هذه الندوة، متمنية لهم رحلة ممتعة ومفيدة رفقة ابن بطوطة…