يعطي عدد الـمُترجمين الذي يفوق الثمانين، في مقابل عدد دور النشر الذي يتجاوز الاثنين والثلاثين، الانطباع بأن الترجمة من العربية إلى الإيطالية مجال خصب يلقى اهتماماً واسعاً في إيطاليا. إلا أنه وبالرغم من التطور الملحوظ الذي عرفه إقبال إيطاليا على الأدب العربي ممثلاً بالنوع الروائي، كما تشهد على ذلك فهارس دور النشر والمجلات الأدبية، بحيث تُصنف إيطاليا ضمن البلدان الأوروبية ... أكمل القراءة »
الأدب ممارسة متجذرة في الزمان والمكان والمجتمعات، وهو فعل تواصل واتصال مؤجّل، يربط الماضي بالحاضر والمستقبل، وينقل معارف معيّنة، إنه “خطاب يتوجّه إلى مخاطب تحدّده المصادفة”1. وبما أن الأدب يصوّر الفكر في حياة الإنسان، فإن مقاربته تتطلّب الأخذ بمعطيات العصر والمكان والمجتمع، أي بمختلف الحيثيات التي ترافق النصّ الأدبي، وبالتقنيات الجديدة التي يؤثر تطوّرها مباشرة في الاتّصال الأدبي، وبعلاقة الأدب ... أكمل القراءة »
1. أركيولوجية النوع لم يظهر مفهوم النوع مع الحركات النسوية، ولكن تداوله بدأ من قبل المجموعات الطبية التي تكفَّلت، في النصف الأول من القرن العشرين، بالرضع الذين ولدوا بجنس مخالف للمعهود والذين تمت تسميتهم آنذاك ب”مزدوجي الجنس” (Intersexes)[1]، حيث انخرطت هذه المجموعات الطبية – التي يرجع إليها الفضل في تعريف وتحديد ما سمي في البداية بـ ‘دور النوع’ – في ... أكمل القراءة »
توطئة يسترعي انتباه المطلع على كتابات عبد العزيز المقالح النقدية والفكرية والوطنية، تبنيه لأسلوب في الكتابة يمكن وسمه بأسلوب الكتابة الحوارية؛ فوجود هذا الأسلوب في كثير مما كتبه من مؤلفات وأبحاث ومقالات، يجعل منه ظاهرة بارزة ولافتة تدعو إلى رصدها ودراستها ما دامت تسم كتابته بميسم خاص قلما نجد نظيراً له في كتابات غيره من النقاد والكتاب. ولعل من المفيد ... أكمل القراءة »
استهوتني هذه الأيام لعبة كرة القدم (رغم أنني لست من عشاقها!) وتتبعت أشواط المونديال بحماس المغاربة وانفعالاتهم، وكدت أن أقتحم الملعب وأدخل إلى المباراة – عدة مرات – كطرف فاعل، من باب الشاشة وليس من باب الملعب طبعا. هكذا وجدتني أنخرط في مناقشات لا حدود لها مع أفراد أسرتي وبعض الأقارب والزملاء، لمنازعة المدرب في خطته، أو الاحتجاج على هذا ... أكمل القراءة »
RESUME L’objectif de cette revue bibliographique est d’étudier la relation entre le concept du rituel et celui de la santé mentale positive. Autrement dit, vérifier si la pratique des rituels matinaux peut influencer positivement la santé mentale des individus. La pratique des rituels, facilite le développement d’une identité forte et fière, ce qui va permettre à ces derniers à parvenir ... أكمل القراءة »
الملخص: سنتناول بالدرس والتحليل الخطابة السياسية العربية من منظور حجاجي بلاغي، يركز على تحليل وظيفة الحجاج بالعواطف في التأثير في المخاطبين، وقد اتخذنا “خطبة النصر” لمحمد أنور السادات الرئيس المصري الأسبق نموذجا. تقديم: ارتبطت الخطابة دائما بالإقناع، وكان أرسطو من الأوائل الذين فطنوا لذلك فقدم لها تعريفا يقول فيه: إن “الرِّيطُورٍيَّةَ قوة تتكلف الإقناع الممكن في كل واحد من الأمور ... أكمل القراءة »
توطئة: للزمن أهمية قصوى وجوهرية في تشكيل الوجود الإنساني بكل أبعاده، لذا سعى الإنسان منذ فجر التاريخ إلى تقديم تفسيرات أسطورية لبعض الظواهر الطبيعية كتعاقب الليل والنهار، وظهور النجوم في الليل وأفولها في النهار في محاولة منه للتخفيف من حالة القلق التي كان يعيشها وهو يواجه سر تلك المتغيرات. إلا أن أكبر سر واجهه هو سر الموت والنهاية، مما جعله ... أكمل القراءة »
سعى محمد الخمار الكنوني (1941 م -1991 م) إلى امتلاك صوت متميز، إذ يعتبر إلى جانب محمد السرغيني وأحمد المجاطي قمة القصيدة المغربية المعاصرة خلال فترة الستينيات، نظراً لإبداعاتهم المتميزة في إعطاء القصيدة المغربية نكهتها الخاصة وطعمها المتميز على مختلف الأصعدة1. وهو من الرواد الذين “مثلوا حقيقة تاريخهم ووطنهم في قصائدهم، وهو من الجيل الذي انتقل من الرمضاء إلى النار، ... أكمل القراءة »
سأل أحد المريدين شيخه ابن سينا: لماذا لا تكتب إلا بالعربية وأنت تتقن ألسنة أخرى عديدة من بينها الفارسية؟ فكان جوابه كالآتي: “أحب العربية وأكتب بها، لأن علوم الأوائل ترجمت إليها، واستقر فيها الاصطلاح”. تسير هذه المساهمة في اتجاه تبيان قدرة اللغة العربية على تشييد منظومة اصطلاحية متكاملة في شتى العلوم والمعارف. وفي سياق موضوعنا. نطرح السؤال: إلى أي مدى ... أكمل القراءة »
رباط الكتب مجلة إلكترونية متخصصة في الكتاب وقضاياه