حـــوارات

حوار مع إيف دافيد هيجو[1] حاوره جوليان لوموف تقديم توفي فرناند بروديل سنة 1985، وبعد أربعة عقود على رحيله تبين أن فكره الاقتصادي، واجتهاداته الفريدة المتعلقة بالرأسمالية، وملاحظاته التاريخية قد انتقلت إلى الضفة الأخرى من العالم الغربي. ووجدت هناك من تلقفها وطورها وبنى على أساسها نظريات في السوسيولوجيا التاريخية والاقتصاد والعلوم السياسية. يتناول هذا الحوار الذي نشرته مجلة (La Vie …

حوار مع ليلى سليماني أجرته: مين تران هوي عن مجلة مدام فيغارو – 21 مارس 2026 Leïla Slimani (2026) Assaut contre la frontière, Gallimard / Blanche.                  تقديم المترجم ليلى سليماني وهجوم على الحدود: في مديح الهوية الهجينة واللغة المفقودة يأتي هذا الحوار مع الروائية الفرنسية المغربية ليلى سليماني، بمناسبة صدور كتابها الأخير يوم 19 مارس 2026 هجوم على الحدود عن دار …

أجرته معه تران هوي لمجلة مدام فيغارو  –  27 يناير 2025   Leïla Slimani, Le Pays des autres, tome 3, J’emporterai le  feu, Gallimard, 2025, 432 p.  تقديم ليلى السليماني هي ثالث أديبة من أصل عربي، مغربية، وأول امرأة عربية تحصل على جائزة الغونكور الفرنسية سنة 2016 عن روايتها الثانية أغنية هادئة. في سنة 2020 أصدرت الجزء الأول من ثلاثيتها السيرية أرض الآخرين، …

Barbara Cassin, Intraduisible et mondialisation, Entretien réalisé par Michaël Oustinoff, HERMÈS 49, 2007.   مايكل أوستينوف: تقتبسين من همبولت في آخر أعمالك1 “جوجل لي. المهمة الثانية لأمريكا”، ما يلي: “إن تعدد اللغات أبعد ما يكون من أن يختزل إلى تعدد في تسميات شيء واحد؛ إنها وجهات نظر مختلفة للشيء نفسه، وعندما لا يكون الشيء موضوعًا للحواس الخارجية، فإننا غالبًا ما …

حاورته أميمة المحمدي يعد محمد الولي أحد أهم البلاغيين المغاربة المهتمين بحقل الخطابة والحجاج والبلاغة، فقد بدأ الترجمة والتأليف منذ الثمانينيات من القرن العشرين، واستطاع أن يبصم على مسار حافل أغنى المكتبة البلاغية العربية بالكثير من المؤلفات الجادة، والترجمات الرصينة التي تعد مرجعا لا غنى عنه للباحثين. نذكر في هذا الصدد: الصورة الشعرية في الخطاب البلاغي والنقدي (1990)، والاستعارة في …

  Driss Ksikes, Textures du chaos, Le Fennec, Casablanca, 2022. نظمت مجلة “رباط الكتب” بشراكة مع “مركز تواصل الثقافات” حواراً مفتوحا مع الروائي ادريس كسيكس حول روايته أنسجة العماء، وذلك يوم الجمعة 22 دجنبر 2023 بـ”مركز تواصل الثقافات” بالرباط. أدارت اللقاء فاضمة أيت موس، وشارك فيه كل من: عبد الحي مودن وأحمد بوحسن وعبد الأحد السبتي. بدأ اللقاء بتقديم لفاضمة …

  Héloïse Lhérété, «Entretien avec Boris Cyrulnik», Sciences Humaines, Hors-série, (Paris) Juin- juillet, 2021, pp. 39- 43.  بوريس سيرولنيك بوريس سيرولنيك (Boris Cyrulnik): أخصائي في طب النفس العصبي، ومدير تدريس الدبلوم الجامعي: «عيادة الأنظمة الأسرية التعلّق بها». عُرف سيرولنيك بترويجه لمفهوم «المرونة النفسية» résilience. آخر أعماله المنشورة هي: “في الليل سأكتب شموساً” (أوديل جاكوب، 2019)، “أرواح وفصول” (أوديل جاكوب 2021)، …

حوار مع المؤرخ ويلفريد رولمان ويلفريد رولمان (Wilfrid J. Rollman) مؤرخ أمريكي متخصص في التاريخ العسكري لمغرب القرن التاسع عشر، وأستاذ لتاريخ الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، درّس في عدة جامعات أمريكية من بينها هارفارد، ويلزلي، بوسطون، براندايس، وميشيغان.  من آخر إصداراته دراسة أنجزها عن القايد ناجم لخصاصي (1867-1964).  أجرى الاستجواب وترجمه من الانجليزية إلى العربية عبد الحي مودن، على إثر …

أجري هذا الحوار  بمناسبة صدور كتابه “مشاعر الاحتجاج”، في 4 دجنبر 2019 بجامعة مدينة نيويورك, جيمس جاسبر، من جامعة مدينة نيويورك، City University of New York، سوسيولوجي متخصص في الحركات الاحتجاجية والمشاعر السياسية.   من بين مؤلفاته: James M. Jasper.  1997.  The Art of Moral Protest: Culture, Biography, and Creativity in Social Movements.  Chicago: The University of Chicago Press.  Jeff Goodwin, …

بمناسبة احتفال مجلة “حياة الأفكار” الفرنسية بالذكرى العاشرة لتأسيسها، نقدم ترجمة لهذا الحوار مع مدير تحريرها (فلوران كينار) Florent Guénard أستاذ الفلسفة السياسية بجامعة نانت. نذكر من مؤلفاته: الديمقراطية الكونية. فلسفة نموذج سياسي. منشورات لوسوي. 2016). ويتناول فيه قضايا أساسية تشتغل عليها العلوم الاجتماعية والسياسية في فرنسا مثل: الثقة في المؤسسات، والطبقة السياسية الشعبوية، و”عياء الدمقراطية”، والتفاوتات الاجتماعية.    وهذا الحوار …