رباط الكتب مجلة إلكترونية متخصصة في الكتاب وقضاياه

*Antonio Calcagno, On Political Impasse: Power, Resistance, and New forms of Selfhood, Bloomsbury Academic, London, 2022.   صدر سنة 2022 كتاب للفيلسوف الكندي أنطونيو كالكانيو Antonio Calcango بعنوان عن الرَّدْب السياسي: السلطة، والمقاومة وأشكال جديدة من الذاتية، يعالج فيه مسألة العجز عن إحداث تغيير في الأنظمة القائمة.  يعترف كالكانيو بأن ظاهرة الإحساس بالعجز السياسي ظاهرة قديمة، إلا أنها منذ العقدين …

تقديم: 1- خضعت رحلة ابن بطوطة، تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار، لدراسات متعددة ومتنوعة منذ زمن مبكر. لكن غالبيتها ركزت على البحث في هذا المتن عن إفادات تستثمر في بناء مواضيع تاريخية “قطاعية مفردة”، من قبيل أوضاع المرأة والمشاعر الدينية والروحية وأحوال الدول والمجتمعات وطبيعة العلاقات التجارية…الخ. وقد حصل بالفعل تراكم في هذه الدراسات التي كتبتها أقلام مغربية …

روس إ. دان، مغامرات ابن بطوطة، الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي، ترجمة أحمد بوحسن، الدار البيضاء-دار توبقال، 2020، 430 ص.   بدأت صداقتي لأبي عبد الله أبن بطوطة سنة 1963 لما التحقت ببرنامج الدراسات العليا الخاص بالتاريخ الإفريقي والإسلامي في جامعة وسكنسنWisconsin University . وأريد أن أرجع إلى تلك السنة البعيدة لأبين لماذا وكيف كتبت مغامرات ابن بطوطة، …

دوافع ترجمة كتاب مغامرات ابن بطوطة لم أتردد في ترجمة كتاب مغامرات ابن بطوطة، الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي، للمؤرخ الأمريكي روس إدموند دان لما طلب مني ذلك، بحكم علاقتي العلمية والإنسانية بالمؤلف، فقد جمعتنا تجربة سابقة لما ترجمت كتابه التاريخي بعنوان: المجتمع والمقاومة في الجنوب الشرقي المغربي: المواجهة المغربية للإمبريالية الفرنسية 1881-1912، في سنة 2006.  ثم إن …

عند عتبة النص  على أي نحو أجيز لنفسي الحديث عن مؤلف (بفتح اللام) كنت فيه الكاتب المؤلف (بكسر اللام)؟       في النظر المألوف للعلاقة بين الكتابة والكاتب، بين النص وسارده، يبدو السؤال غريبا، إن لم نقل مستهجنا، بل ربما استوجب الاستنكار أيضا. يستدعي هذا السؤال النعوت الثلاثة (الغرابة والاستهجان والاستنكار) من جهة اتصاله بالذاتية، ذاتية الكاتب أو المؤلف وهذه الأخيرة …

أسالت الأسطر التي تضمنت حديث ابن بطوطة عن ابن تيمية الكثير من المداد بين رافض لمضمونها وبين مثبت لها أو متشكك في بعض تفاصيلها؛ خاصة ما تعلق منها بموضوع حكاية النزول؛ حيث ذكر ابن بطوطة أنه: «كان بدمشق من كبار الفقهاء الحنابلة تقي الدين بن تيمية كبير الشام، يتكلم في الفنون إلا أن في عقله شيئا. وكان أهل دمشق يعظمونه …

روس إ. دان، مغامرات ابن بطوطة، الرحالة المسلم في القرن الرابع عشر الميلادي، ترجمة أحمد بوحسن، الدار البيضاء-دار توبقال، 2020، 430 ص.     حظي الرحالة المسلم ابن بطوطة (1304-1368م) بشهرة واسعة في العالم أجمع، وذلك نظرًا لقدرته على السفر إلى أماكن بعيدة بمختلف أقطار العالم، بالرغم من عدم توفر وسائل النقل الحديثة آنذاك، فاستطاع زيارة أكثر من 44 دولة خلال …

مقدمة في سياق التطور السريع والمذهل لتقنيات الذكاء الاصطناعي التي أصبحت تمس جميع المجالات، بادرت مؤخرا جمعيتان معروفتان في فرنسا لهما تاريخ طويل في مجال الترجمة الأدبية إلى توجيه نداء عاجل من أجل وقف استعمال هذه التقنيات. الجمعيتان هما: “جمعية المترجمين الأدبيين في فرنسا”  ATLF و”جمعية تطوير الترجمة الأدبية” ATLAS  الفاعلتان في هذا المجال منذ حوالي 50 سنة. تحت عنوان …

– Cornelia Soetbeer (Hrsg.), Markus Große Ophoff (Hrsg.),  Corona und Nachhaltigkeit: Lernen aus der Krise für eine nachhaltige Entwicklung,  ökom Verlag, 112 Seiten, 2022.   يركز هذا الكتاب بعنوان: لنتعلّم الدرس من أزمة كورونا من أجل تنمية مستدامة على أطروحة جديدة مفادها أن انغماس وسائل الإعلام العالمية في تغطية الحرب الروسية-الأوكرانية هدّد بإزاحة أزمات المناخ الجديدة والتنوع البيولوجي من قائمة …