رباط الكتب مجلة إلكترونية متخصصة في الكتاب وقضاياه

محمد شفيق، آراء في قضايا التربية والثقافة، أكاديمية المملكة المغربية، الرباط، 2018. في سنة 2018 صدر عن مطبوعات أكاديمية المملكة المغربية كتاب متوسط الحجم يضم مجموعة من مقالات الأستاذ محمد شفيق، العضو في نفس المؤسسة، اختير له كعنوان “آراء في قضايا التربية والثقافة”. الكتاب من تقديم السيد عبد الجليل الحجمري، أمين السر الدائم لأكاديمية المملكة المغربية، الذي عدد خصال الكاتب …

سأل أحد المريدين شيخه ابن سينا: لماذا لا تكتب إلا بالعربية وأنت تتقن ألسنة أخرى عديدة من بينها الفارسية؟ فكان جوابه كالآتي: “أحب العربية وأكتب بها، لأن علوم الأوائل ترجمت إليها، واستقر فيها الاصطلاح”. تسير هذه المساهمة في اتجاه تبيان قدرة اللغة العربية على تشييد منظومة اصطلاحية متكاملة في شتى العلوم والمعارف. وفي سياق موضوعنا. نطرح السؤال: إلى أي مدى …

– أحمد زنيبر، الكتابة والرؤية، دار أبي رقراق للطباعة والنشر، الرباط، 2020.      يدخل كتاب الكتابة والرؤية لأحمد زنيبر في دائرة اهتمام المتخصصين في دراسة الأدب المغربي في مختلف أجناسه التعبيرية والكتابية تحديدا، والباحثين في الموضوعات ذات الصلة بوجه عام. وهو وثيق الصلة بالفروع الإبداعية والنقدية حيث يضم ثلاث قراءات لأشكال الثقافة المغربية، شعرًا وسردًا ونقدًا معبّراً عنها بالعبارة والإشارة …

محمد حبيدة، أوروبا في القرن التاسع عشر، نابوليون، الرباط، دار أبي رقراق، 2021.          يعتبر القرن التاسع عشر عصر حداثة وانعطافة كبرى بامتياز، محمولة على بساط ثلاثي مهيكل، أحدث طفرة نوعية في حياة الإنسان الأوروبي، يتعلق الأمر بالحرية والعقل وتطور التقنية. مما أفرز إقلاعا شاملا تحكمت الطبقة البورجوازية في كثير من أزراره، بعد أن صاغ منظروها القواعد الناظمة لخباياه وأسراره. …

–     Adrian Marino, Etiemble ou le comparatisme militant, Editions Gallimard,1982, pp . 34-41.   المقال المترجم هنا بعنوان “العلاقات بين الشرق والغرب”، مأخوذ من الفصل الأول من كتاب أدريان مارينو، بعنوان: “إتْيامْبل أو المُقَارَنِيَّة المناضلة”. يؤكد  فيه أدريان مارينو على ضرورة إنشاء تعريف جديد للعلاقات القائمة بين الشرق والغرب، سيراً على خطى معلمه المناضل الملهم إتيامبل الذي انبرى لتبديد القداسة عن …

– Sylvain Tesson, La panthère des neiges, Paris, Edition Gallimard, 2019, pp. 142- 146. تقديم هذا النص هو أحد الفصول المهمة في رحلة الكاتب الفرنسي سيلفان تيسون رفقة مصور الحيوانات الفرنسي فانسون مونيـي  (Vincent Munier) إلى منطقة التّبت في جمهورية الصين الشعبية، من أجل ملاحقة حيوان فهد الثلوج المهدد بالانقراض. تدافع الرحلة عن الطبيعة والحيوان. والعمل  أشبه بنوع من التأبين المسبق …

تمهيد بخلاف المشهد الكارثي الذي رسمه سنة 2003 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لواقع الترجمة في البلدان العربية، والذي اعتمدَ فيه على معطيات ناقصة وغير أمينة، حدث تطور لافت للانتباه في حركة الترجمة الأدبية والثقافية إلى العربية ممثلة بترجمة الإبداع والعلوم الإنسانية والاجتماعية، حسب ما كشفته إحصائيات النشر في المغرب وحده خلال الفترة التي غطاها هذا البرنامج وبعدها، وكذا البيانات الصادرة …

  – علم الاجتماع الرقمي، منظورات نقدية. كيت أورتون-جونسون ونيك بريور، ترجمة هاني خميس أحمد عبده. المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، سلسلة عالم المعرفة، عدد 484، 2021. “علم الاجتماع الرقمي. منظورات نقدية” هو الكتاب الهام الذي صدر مؤخراً والذي عادت به سلسلة “عالم المعرفة” الكويتية الشهيرة إلى الأسواق المغربية بعد أزيد من سنة من الغياب بسبب توقفها الاضطراري عن …

ما موقع السياسة في الرواية؟ وما موقع الرواية في السياسة؟ في مقولة شهيرة لستاندال (Stendhal)، يشبه الكاتب الفرنسي السياسة في العمل الأدبي بـ”طلقة مسدس وسط حفلة موسيقية، فهي شيء مدو وبذيء، لكن لا يمكنك أن تصرف انتباهك عنه”. يعلق الكاتب والناقد الأمريكي إيرفينغ هاو (Irving Howe) في كتاب بعنوان السياسة والرواية (Politics and the Novel)، صدر في عز الحرب الباردة …

تبدو مسألة العلاقة بين الرواية والسياسة، في المستوى الأول، بديهية، إذ لا يخلو أي نص روائي من مواضيع السياسة بامتياز : قضايا السلطة والصراع والمقاومة والخداع والسيطرة والخضوع، سواء عندما تعبر عنها شخصيات الرواية، أو تعكسها أحداث تاريخية موثقة أو محتملة تعيشها الشخصيات وتتأثر بها أو تصنعها.  ومن هذه الزاوية تكون الرواية سياسة، سواء أعلن النص عن ذلك بشكل صريح …