رباط الكتب مجلة إلكترونية متخصصة في الكتاب وقضاياه

–     Adrian Marino, Etiemble ou le comparatisme militant, Editions Gallimard,1982, pp . 34-41.   المقال المترجم هنا بعنوان “العلاقات بين الشرق والغرب”، مأخوذ من الفصل الأول من كتاب أدريان مارينو، بعنوان: “إتْيامْبل أو المُقَارَنِيَّة المناضلة”. يؤكد  فيه أدريان مارينو على ضرورة إنشاء تعريف جديد للعلاقات القائمة بين الشرق والغرب، سيراً على خطى معلمه المناضل الملهم إتيامبل الذي انبرى لتبديد القداسة عن …

– Sylvain Tesson, La panthère des neiges, Paris, Edition Gallimard, 2019, pp. 142- 146. تقديم هذا النص هو أحد الفصول المهمة في رحلة الكاتب الفرنسي سيلفان تيسون رفقة مصور الحيوانات الفرنسي فانسون مونيـي  (Vincent Munier) إلى منطقة التّبت في جمهورية الصين الشعبية، من أجل ملاحقة حيوان فهد الثلوج المهدد بالانقراض. تدافع الرحلة عن الطبيعة والحيوان. والعمل  أشبه بنوع من التأبين المسبق …

تمهيد بخلاف المشهد الكارثي الذي رسمه سنة 2003 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لواقع الترجمة في البلدان العربية، والذي اعتمدَ فيه على معطيات ناقصة وغير أمينة، حدث تطور لافت للانتباه في حركة الترجمة الأدبية والثقافية إلى العربية ممثلة بترجمة الإبداع والعلوم الإنسانية والاجتماعية، حسب ما كشفته إحصائيات النشر في المغرب وحده خلال الفترة التي غطاها هذا البرنامج وبعدها، وكذا البيانات الصادرة …

  – علم الاجتماع الرقمي، منظورات نقدية. كيت أورتون-جونسون ونيك بريور، ترجمة هاني خميس أحمد عبده. المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، سلسلة عالم المعرفة، عدد 484، 2021. “علم الاجتماع الرقمي. منظورات نقدية” هو الكتاب الهام الذي صدر مؤخراً والذي عادت به سلسلة “عالم المعرفة” الكويتية الشهيرة إلى الأسواق المغربية بعد أزيد من سنة من الغياب بسبب توقفها الاضطراري عن …

ما موقع السياسة في الرواية؟ وما موقع الرواية في السياسة؟ في مقولة شهيرة لستاندال (Stendhal)، يشبه الكاتب الفرنسي السياسة في العمل الأدبي بـ”طلقة مسدس وسط حفلة موسيقية، فهي شيء مدو وبذيء، لكن لا يمكنك أن تصرف انتباهك عنه”. يعلق الكاتب والناقد الأمريكي إيرفينغ هاو (Irving Howe) في كتاب بعنوان السياسة والرواية (Politics and the Novel)، صدر في عز الحرب الباردة …

تبدو مسألة العلاقة بين الرواية والسياسة، في المستوى الأول، بديهية، إذ لا يخلو أي نص روائي من مواضيع السياسة بامتياز : قضايا السلطة والصراع والمقاومة والخداع والسيطرة والخضوع، سواء عندما تعبر عنها شخصيات الرواية، أو تعكسها أحداث تاريخية موثقة أو محتملة تعيشها الشخصيات وتتأثر بها أو تصنعها.  ومن هذه الزاوية تكون الرواية سياسة، سواء أعلن النص عن ذلك بشكل صريح …

تقديم قهرَ حُكّام الجغرافية العربية شعوبهم، فثاروا عليهم بعدما تأثروا بواقع القهر، وبنتائجه الكارثية التي أفضت لتصفية الذات (أبرزه إقْدام البوعزيزي على إحراق نفسه) احتجاجاً على فظاعات المتسلطين. لهذا، كان لمآسي قادة الحكم والسلطة، سببياً، دورٌ كبير في «انفجار» شعبي بأفق ديموقراطي واقتصادي وسياسي وقيمي، فتبلور ما صار يعرف في الأدبيات السياسية النضالية بـ«الربيع العربي». بهذا المعنى، فإنّ الاحتجاج الشعبي، …

نبيل المحيش، عاصفة على الشرق، دار النابغة للنشر والتوزيع، طنطا، 2018.   تنتمي رواية “عاصفة على الشرق” للكاتب السعودي نبيل المحيش إلى تيار الرواية العربية المعاصرة التي تهتم بالقضايا السياسية والاجتماعية، والتي يوظف الروائي كل أبعادها للتعبير عن هموم المجتمع وقضاياه السياسية والاجتماعية، ويمكن أن نشير إلى أنها تناقش تجاذبات الهوية العربية بين أصالة الأنا وحداثة الآخر، محاولة الانتصار للذات …

شكري المبخوت، باغندا، دار التنوير للطباعة والنشر، تونس، 2016.   1- تقديم “باغندا”[1] هي الرواية الثانية للكاتب التونسي شكري المبخوت، وهي امتداد لروايته الأولى “الطلياني التي يعرفنا فيها الكاتب على مسار الطالب اليساري عبد الناصر العسلي الذي سيصبح صحفياً حاذقاً في إحدى الجرائد الفرنكوفونية التونسية، ويُسلّط الكاتب من خلال مسار هذه الشخصية، الضوء على التحولات السياسية والاجتماعية التي عرفتها تونس …

رواية “حبس قارة”* هي الرواية الخامسة في السجل السردي للأستاذ سعيد بنسعيد العلوي بعد رواياته: “مسك الليل” (2010)، و”الخديعة” (2011)، و”ثورة المريدين” (2016)، و”سبع ليال وثمانية أيام” (2017). ويبدو أن الروائي قد شق طريقه في مجال السرد الروائي بحكم انتظام إنتاجه فيه مع بداية العقد الثاني من هذا القرن.  وبذلك يكون الأستاذ سعيد بنسعيد العلوي قد استعاد عشقه القديم للسرد …