{"id":2461,"date":"2016-05-12T20:27:13","date_gmt":"2016-05-12T19:27:13","guid":{"rendered":"http:\/\/ribatalkoutoub.com\/?p=2461"},"modified":"2016-05-14T13:07:12","modified_gmt":"2016-05-14T12:07:12","slug":"%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%88%d8%ad%d8%af-%d9%85%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%ad%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d9%82%d8%a7%d8%b1%d9%86%d8%a9-%d8%a8%d9%85%d9%81%d8%a7%d9%87%d9%8a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/?p=2461","title":{"rendered":"&#8220;\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f&#8221;.. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629"},"content":{"rendered":"<p>\u0633\u0639\u064a\u062f \u0639\u0644\u0648\u0634 \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c &#8220;<strong>\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 (\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a- \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a- \u063a\u0631\u0628\u064a)<\/strong>&#8220;\u060c \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0645\u060c \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645\u0631\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u0645\u0643\u062a\u0628 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628\u060c \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637\u060c \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629\u060c \u0631\u0642\u0645 40\u060c 2015.<\/p>\n<p><strong>\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/kiraat_0516_01.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-2462\" src=\"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/kiraat_0516_01-300x207.jpg\" alt=\"kiraat_0516_01\" width=\"300\" height=\"207\" srcset=\"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/kiraat_0516_01-300x207.jpg 300w, https:\/\/ribatalkoutoub.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/kiraat_0516_01-768x529.jpg 768w, https:\/\/ribatalkoutoub.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/kiraat_0516_01-110x75.jpg 110w, https:\/\/ribatalkoutoub.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/kiraat_0516_01.jpg 827w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0639\u062c\u0645\u0627\u064b \u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u060c \u0648 \u0630\u0627 \u0645\u064a\u0644 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645. \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 225 \u0635\u0641\u062d\u0629\u060c \u0648\u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 1436 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u064b. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0644\u062f\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645- \u0645\u0643\u062a\u0628 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628\/ \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637). \u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0628\u064a\u0647\u060c \u0648\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0633\u0646\u0639\u0645\u062f \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647 \u0648\u0641\u0642 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631 \u062a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062a\u0628\u0627\u062a.<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u064a\u0629: \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631.<\/li>\n<li>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b: \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629: \u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0648\u0639\u0647\u0627.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b><strong>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644: \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062a\u0628\u0627\u062a<\/strong><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0627)<strong>\u2013 \u0627\u0644\u0639\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629:<\/strong><\/p>\n<p>\u0644\u0642\u062f \u0627\u062e\u062a\u064a\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629&#8221;. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0641\u062a\u064a\u0647\u061b \u062d\u064a\u062b \u064a\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u060c \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0630\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062b\u0631\u0648\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u062a\u0635\u0648\u0631\u064a\u0629 \u064a\u062d\u062a\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u060c \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0628\u062e\u0627\u0635\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u064a\u0631 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f&#8221; \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0627\u0639\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0647\u0648\u062f \u0639\u0644\u0645\u064a \u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0647\u0627<span style=\"color: #993300;\"><sup>1<\/sup><\/span>.\u0648\u064a\u062a\u0636\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u064a\u063a\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0646\u0633\u062c\u0645 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0648\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0642\u0631\u0647 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 (1945\u0645)\u060c \u0648\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 (1964\u0645). \u0641\u0636\u0644\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0647 \u0642\u062f \u062e\u0636\u0639\u062a \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0632\u0639 \u0646\u062d\u0648 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633\u060c \u0628\u062f\u0621\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f \u0645\u0639 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629\u060c \u0648\u0645\u0631\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u062f\u0646 \u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0627 \u062a\u0631\u062a\u0628 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a\u060c \u0648\u0648\u0635\u0648\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062c\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0645\u062a\u062f\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0639\u062c\u0645\u0627\u064b \u0645\u0648\u062d\u062f\u0627\u064b \u0644\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631. \u0648\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u062c\u0645\u0646\u0627 \u062d\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u062a\u062e\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0627\u0643\u0645\u062a \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0629 \u0628\u062d\u062b \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0623\u0633\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0648\u062a\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u062d\u064a\u062b \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u060c \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0628\u062e\u0627\u0635\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0637 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0625\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060c \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0644\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0643\u0628\u0629 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u060c \u0641\u0636\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0641\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u064a\u0647 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0648\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0641\u0647\u0627\u0631\u0633\u0647\u060c \u0645\u0639 \u0634\u0631\u062d \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a\u0647. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629: \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u060c \u0648\u0645\u062f\u062e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u064a\u0646.<\/p>\n<p><strong>\u0628) \u2013 \u0627\u0644\u0639\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u064a\u0629: <\/strong><\/p>\n<p>\u062a\u062c\u0633\u062f \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0642\u0637\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 &#8220;\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645&#8221;\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0642\u0637\u0639 &#8220;\u0633\u0645 \u0627&#8221;. \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u062c\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0648 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0639\u0631\u0627\u0628\u064a\u0629 ( \u0652\u060c \u0650). \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u064a\u062d\u064a\u0644- \u0639\u0628\u0631 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 &#8220;\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644&#8221; (Hors champ) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647\u0627\u060c \u0643\u0628\u0633\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 -\u0641\u064a \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628- \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062d\u064a \u0628\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631<span style=\"color: #993300;\"><sup>2<\/sup><\/span>.<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0644\u0627\u0641\u060c \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0643\u0633\u064a\u061b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646. \u0648\u0647\u0648\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0625\u064a\u0647\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0647\u062a\u064a\u0646\u061b \u0623\u064a \u0628\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0646\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u064a\u0643\u0631\u0627\u0641\u064a \u0643\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u062a \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062d\u062f\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0631\u062d\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0627\u062f\u064a \u0648\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0633\u064a\u0627\u0642\u064a \u0641\u0642\u0637. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u064a \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628.\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0646\u0637\u0628\u0627\u0639\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0631\u0622\u0629 \u0633\u062a\u062d\u0631\u0635 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0648\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0648\u0636\u0648\u062d\u060c \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064a\u0636\u0627\u0647\u064a \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629.<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u062d\u0641\u0632\u0627\u064b \u0644\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646\u060c \u0641\u0643\u064a\u0641 \u0647\u064a \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u061f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b><strong>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a: \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u064a\u0629.. \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631<\/strong><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u062a\u062a\u0639\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641. \u0625\u0630 &#8220;\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0623\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629\u060c \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 (expliciter) \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u062f\u0627\u0644\u0629&#8221;<span style=\"color: #993300;\"><sup>3<\/sup><\/span>.<\/p>\n<p>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0645\u062a\u0636\u0645\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0642\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u064a\u0632 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0627\u062a \u0645\u0639\u062c\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644 &#8220;\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a&#8221;. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u062f \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0648\u062a\u0623\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a\u0647 \u0648\u062a\u062d\u0635\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0645\u0627. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0645\u0644 &#8220;\u0639\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0641\u062a\u0641\u0643 \u0634\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627&#8221;<span style=\"color: #993300;\"><sup>4<\/sup><\/span>.<\/p>\n<p>\u0648\u0646\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u062a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0639\u062c\u0645\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f (\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628) \u0639\u0628\u0631 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0631\u0648\u0627\u0641\u062f \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064a\u0641\u0636\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631. \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0628\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0648\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u062a\u062d\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u060c \u062b\u0645 \u062a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u060c \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u064a\u0641\u0635\u062d \u0639\u0646 \u062f\u0642\u062a\u0647 &#8220;\u0643\u0648\u062d\u062f\u0629 \u062f\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0628\u0633\u064a\u0637) \u0623\u0648 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a ( \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0631\u0643\u0628) \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062f \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0645\u0627&#8221;<span style=\"color: #993300;\">5<\/span>. \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629. \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064a\u062a\u0634\u0643\u0644 \u062d\u0642\u0644 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a champ notionnel) \u0643\u0640&#8221;\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0627\u062d&#8221;<span style=\"color: #993300;\"><sup>6<\/sup><\/span>\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u064b \u0641\u0631\u0639\u064a\u0627\u064b(\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629) \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0639\u064a \u0622\u062e\u0631 (\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064a\u0627\u0644\u064a) \u0644\u0646\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0646 (\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628). \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0647\u064a \u0645\u0627 \u062a\u062f\u062e\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u0627\u0646\u0629 &#8220;\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0642\u064a&#8221;(recherche terminologique syst\u00e9matique) \u0648\u0647\u0648 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c (\u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629) \u062a\u062a\u0639\u062f\u062f \u0644\u063a\u0627\u062a\u0647 ( \u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629) \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0641\u064a \u062d\u0635\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0627\u062e\u0644 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629&#8221;\u060c \u0648\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647: narratee- narration- narrative- narrative fiction-narrative suspence- narrative syntax- narrativity- narrator\u2026<sup>7<\/sup>.<\/p>\n<p>\u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0628\u0627\u0626\u064a\u0627\u060c \u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u062c\u0634\u062a\u0627\u0644\u062a\u064a\u0629 \u062a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u062b\u0645\u0629 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u064b \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628. \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0634\u0631 \u0628\u0647 &#8220;\u062c\u0648\u062a\u0647&#8221; \u0633\u0644\u0641\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u062f \u0635\u062f\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0642 \u0634\u0628\u0643\u064a \u062a\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062f\u0628 \u0628\u0639\u064a\u0646\u0647. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u0648\u0641\u0648\u0646\u064a\u0629 (postcolonial\u2026) \u0648\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 (Haiku, Manga\u2026)\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 (&#8230;Hamassa)\u060c \u0648(\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629:&#8221;\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062f\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u0646\u0627\u062c\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062f\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064a&#8221;. \u0635: 46)\u060c \u0648(\u0639\u0628\u062b\u060c \u0644\u0627 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644: &#8220;\u0645\u0648\u0642\u0641 \u064a\u0633\u062c\u0644\u0647 (&#8230;)\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a &#8220;\u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u063a\u0648\u062f\u0648&#8221; \u0648&#8221;\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0641\u064a\u0631&#8221;- \u0644\u0628\u0643\u064a\u062a \u0648\u064a\u0648\u0633\u0641 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0644\u064a&#8221;. \u0635: 6.). \u0648\u064a\u0646\u0628\u0639 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0634\u062a\u0642\u0627\u0642\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0646\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u060c \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u062f \u0648\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u062a \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0646\u0638\u0631\u064a\u0627\u062a \u062a\u0644\u0642 \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0628&#8230;<\/p>\n<p>\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627\u060c \u0646\u0644\u0645\u0633 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u062b\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0631 \u0628\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0645\u0629 \u0648\u0647\u0627\u0645\u0634\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0628\u0644 \u062a\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0644\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0645\u0646\u062a\u062c\u0627\u064b \u0644\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631\u0627\u064b \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0627\u064b\u0644\u0645\u0648\u062c\u0627\u062a \u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u062f\u0649 \u0644\u0644\u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a<span style=\"color: #993300;\"><sup>8 <\/sup><\/span>.<\/p>\n<p>\u0648\u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062e\u0631\u0637 \u0641\u064a \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0635\u064a\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0646\u0644\u0645\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0631\u0627\u0647\u0646\u064a\u0629 (Post modernism- Post modernity Post colonial)\u060c \u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0627\u0632\u0627\u0644\u062a \u0641\u064a \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0644\u0648\u0631\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 (discursivesemantic=\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0637\u0627\u0628\u064a\u0629).<\/p>\n<p>\u0641\u0636\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u062a \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0627\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u064a\u0631\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062b\u0644\u062a\u0647\u0627:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">(electronic literary forum-electronic effect-electronic editor-electronic book,e-book (electronic text-electronic paper-electronic literature-electronic literary salon).<\/p>\n<p>\u0648\u0643\u0630\u0627 \u0641\u064a:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">(computer text processing- computer software- computer literature)<\/p>\n<p dir=\"ltr\">(computer_assisted- critism-computer_assisted- literary studies-computerization).<\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a:<\/p>\n<p dir=\"ltr\">(programmed literature- programmed digital work).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627\u060c \u0646\u062e\u0644\u0635 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0634\u0628\u0647 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641\u0627 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a&#8230; . \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0642\u064a\u0629 \u062a\u0630\u0647\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u060c \u0641\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644\u064a\u061f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b><strong>\u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b: \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0629\u060c \u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0648\u0639\u0647\u0627.<\/strong><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0625\u0646 \u0645\u0627 \u0630\u0647\u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0644\u064a\u062c\u062f \u0633\u0646\u062f\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629. \u0625\u0630 \u0646\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0641\u0635\u0644 &#8220;A&#8221; \u0644\u0646\u0644\u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0627\u064b \u062f\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0645\u064a\u0646 (affective)\u0648(affabulation)\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a (advertizing)\u0648(automaticgeneration)\u060c\u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a (alienation)\u0648(accumulation)\u060c\u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644(advancement)\u00a0\u0648(adjunction)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0627\u062a (action theory)\u0648(art)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 (absurd) \u0648(adventure)\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e\u0627\u062a&#8230;<\/p>\n<p>\u0648\u0647\u0643\u0630\u0627\u060c \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u062a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 &#8220;\u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a&#8221; \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: &#8220;\u062d\u0643\u0645\u0629&#8230;\u060c \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629&#8230;\u060c \u062a\u0639\u0648\u062f&#8230;\u060c \u062d\u0627\u0644\u0629&#8230;\u060c \u062a\u0631\u0627\u0643\u0645&#8230;\u060c \u0641\u0639\u0644&#8230;\u060c \u062a\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639&#8230;\u060c \u0645\u0648\u0642\u0641&#8230;\u060c&#8221;. \u0625\u0646\u0647 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u064a\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0631 \u0641\u0643\u0631\u064a \u0648\u0646\u0642\u062f\u064a \u0644\u0644\u0622\u062f\u0628.<\/p>\n<ul>\n<li><b><strong>\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629<\/strong><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0644\u0642\u062f \u062a\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062a\u0646\u0648\u064a\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0648\u0633\u0644 \u0628\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0642\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0634\u062a\u0642\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u064a\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0638\u0644 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0643\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631. \u062d\u064a\u062b \u0646\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0635\u0644 &#8220;A&#8221; \u0644\u0646\u062c\u062f \u062d\u0636\u0648\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 (\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645\u064a)\u060c \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 (\u0645\u0637\u0644\u0642)\u060c \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 (\u0645\u062c\u0645\u0639)\u060c \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644 (\u0639\u0627\u0645\u0644)\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a (\u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644)\u060c \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u064a (\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u064a)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u064a (\u0644\u0627 \u0623\u062f\u0628)\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0641\u064a (\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u062a\u0623\u062e\u064a\u0631). \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u062a \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u0646\u0644\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0643\u062f \u0628\u0646\u0648\u0639\u0647: \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a (\u0642\u0628\u0648\u0644\u060c \u0639\u0645\u0644)\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a (\u0625\u0628\u0631\u0627\u0632\u060c \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f)\u060c \u0641\u0636\u0644\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064a (\u0627\u0646\u062f\u0645\u0627\u062c\u064a\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0645\u064a (\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u064a\u0629) \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0631\u0632 \u063a\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0627\u062d\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629.\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0635\u064a\u063a \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0641\u064a \u0641\u0635\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062f\u062e\u064a\u0644\u0647 (\u0641\u0627\u0646\u062a\u0627\u0632\u064a\u0627) \u0648\u0645\u0639\u0631\u0628\u0647 (\u0625\u062b\u0648\u0633\u064a\u0629)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062d\u0648\u062a (\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064a&#8230;)\u060c \u0648\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 (\u0648\u0642\u0641\u0629)\u060c \u0648\u0627\u0634\u062a\u0642\u0627\u0642\u0627\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 (\u062a\u0634\u064a\u064a\u0626\u064a\u0629\u060c \u062d\u0648\u0633\u0628\u0629&#8230;).<\/p>\n<p>\u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0622\u0644\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0628\u062f\u0623 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u064a\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647&#8221;\u0641\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u064a \u0648\u062a\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629&#8221;<span style=\"color: #993300;\"><sup>9<\/sup><\/span>. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062f\u0639\u064a \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0622\u0644\u064a\u062a\u064a: <u>\u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a<\/u> \u0648<u>\u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a<\/u>.<\/p>\n<p>\u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u064a\u0632\u0627\u0648\u062c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u062a\u064a\u0646. \u062d\u064a\u062b \u064a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u060c \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0637\u0649\u060c \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0648\u0645\u0628\u0646\u064a&#8221;<span style=\"color: #993300;\"><sup>10<\/sup><\/span>\u060c \u0648\u062a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0644\u063a\u0648\u064a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0643\u0644 \u0628\u062d\u062b\u0627\u064b \u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u064b \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a (\u062a\u0645\u0631\u062d\u0644\u2013\u062d\u0648\u0633\u0628\u0629&#8230;).<\/p>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0625\u0643\u0633\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0627\u064b \u062e\u0627\u0635\u0627\u064b \u064a\u0646\u0633\u062c\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0648\u064a\u062a\u0636\u062d \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a\u0629&#8221; \u0627\u0644\u062a\u064a &#8220;\u062a\u0637\u0631\u062d \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u060c \u0648\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642&#8221;<span style=\"color: #993300;\"><sup>11<\/sup><\/span>. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0630\u0644\u0643: &#8220;\u0645\u062a\u062d\u0648\u0644&#8221; (\u0635154) \u0648&#8221;\u0645\u0642\u0648\u0644 (\u0635150).<\/p>\n<ul>\n<li><b><strong>\u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629<\/strong><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u062a\u062a\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0645\u0627\u0645\u0627\u061b \u0625\u0630 \u064a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0641\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0639\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0648\u063a \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0642\u0627\u062a\u060c \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060c \u0648\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d &#8220;\u0645\u0633\u0648\u0651\u064e\u062f\u0629&#8221; \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0631\u062f\u062a \u0647\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u060c \u0639\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u0629 &#8220;\u0645\u0633\u0648\u062f\u0651\u064e\u0629&#8221;.<\/p>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0628\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0635\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u060c \u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u062c\u0645\u0644 \u0645\u062b\u0628\u062a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0628 \u0648\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u060c \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d.\u00a0\u0648\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647:<\/p>\n<p>(\u0627\u0644\u062a\u064a\u0647 \u060c errance\u060c wandering \u060cerrancy: &#8220;\u062a\u062a\u0645\u0629\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0636\u064a\u0627\u0639 \u0648\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0642\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c &#8220;\u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0647&#8221; \u0648&#8221;\u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0647 &#8221; \u0648&#8221;\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644&#8221; \u0643\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0648\u062e\u064a\u0628\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u0629&#8221;). \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u062c\u062f \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d (\u062a\u064a\u0647\u0627\u0646\u060c d\u00e9sorientation,disorientation: &#8220;\u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0632\u064a\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062f&#8221;).<\/p>\n<p>\u0648\u0642\u062f \u0623\u0644\u0641\u0646\u0627 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0643\u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u064a\u0646 \u0644\u0641\u0639\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a &#8220;\u062a\u0627\u0647&#8221;. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 &#8220;\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062b\u0644&#8221; \u0648\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0646 &#8220;\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0644\u0627 \u064a\u062f\u0648\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u063a\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0622\u062e\u0631&#8221;\u060c \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 &#8220;\u0627\u0644\u062a\u064a\u0647&#8221; \u0639\u0646 &#8220;\u0627\u0644\u062a\u064a\u0647\u0627\u0646&#8221;\u060c \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u060c \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u062a\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0636\u064a\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u063a\u062a\u0631\u0627\u0628\u060c \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645 \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0628\u062d\u062b \u0645\u0633\u062a\u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a &#8220;\u0627\u0644\u062a\u064a\u0647&#8221;. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u062c\u062f &#8220;\u0627\u0644\u062a\u064a\u0647\u0627\u0646&#8221; \u0643\u0645\u0624\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0631\u062f\u064a\u0629 \u062c\u0632\u0626\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u062d\u0636\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0631\u062f \u0643\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0631\u062f\u064a \u0623\u0639\u0645.<\/p>\n<p>\u0648\u0644\u0639\u0644 \u0645\u0627 \u0642\u0644\u0646\u0627\u0647 \u0646\u062c\u062f \u0633\u0646\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\/ \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629. \u062d\u064a\u062b \u064a\u0648\u0631\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a:<\/p>\n<p>&#8220;\u0627\u0644\u062a\u064a\u0647: \u0627\u0644\u0635\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0628\u0631 (&#8230;) \u0648\u0631\u062c\u0644 \u062a\u0627\u0626\u0647 \u0648\u062a\u064a\u0627\u0647 \u0648\u062a\u064a\u0647\u0627\u0646 \u0648\u0631\u062c\u0644 \u062a\u064a\u0647\u0627\u0646 \u0648\u062a\u064a\u0647\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062c\u0633\u0648\u0631\u0627\u064b \u064a\u0631\u0643\u0628 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631\u060c \u0648\u0646\u0627\u0642\u0629 \u062a\u064a\u0647\u0627\u0646\u0629 (&#8230;).<\/p>\n<p>\u0648\u062a\u0627\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u064a\u062a\u064a\u0647 \u062a\u0648\u0647\u0627\u064b \u0648\u062a\u064a\u0647\u0627\u064b \u0648\u062a\u064a\u0647\u0627\u0646\u0627\u064b\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a\u0647 \u0623\u0639\u0645\u0647\u0627\u060c \u0623\u064a \u0630\u0647\u0628 \u0645\u062a\u062d\u064a\u0631\u0627\u064b \u0648\u0636\u0644\u060c \u0648\u0647\u0648 \u062a\u064a\u0627\u0647&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;\u0648\u0627\u0644\u062a\u064a\u0647: \u062d\u064a\u062b \u062a\u0627\u0647 \u0628\u0646\u0648 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0623\u064a \u062d\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0647\u062a\u062f\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646\u0647&#8221;.<\/p>\n<p>\u0643\u0645\u0627 \u0646\u0633\u062c\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645\u060c \u0645\u0627 \u0631\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0648\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0647\u060c \u062d\u064a\u062b \u0627\u062d\u062a\u0643\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629<span style=\"color: #993300;\"><sup>12<\/sup><\/span>:<\/p>\n<p>1- \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u062f\u0627\u0641: \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 ( \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645) \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u062e\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645. ( \u0645\u0642\u0631\u0648\u0626\u064a\u0629\u060c lisibilit\u00e9 \u060creadability: &#8220;\u0643\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0645\u062a\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u062f\u0628\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0648\u0626\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0625\u064a\u062f\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629&#8221;)<\/p>\n<p>2- \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u062d: \u062d\u064a\u062b \u0646\u062c\u062f \u062a\u0628\u0633\u064a\u0637\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064a\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 ( \u0642\u0627\u0631\u0626\u060c lecteur \u060creader: &#8220;\u0634\u062e\u0635 \u064a\u0641\u0643 \u0631\u0645\u0648\u0632\u0627\u064b \u0648\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629\u060c \u062a\u0645\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0643\u062a\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062c\u0633\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u062d\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0627&#8221;).<\/p>\n<p>3- \u0627\u0644\u0634\u0631\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629: \u0648\u064a\u062a\u0636\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0627\u062a \u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062a\u062a\u0648\u0632\u0639\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0644\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0634\u0631\u062d\u0647. ( \u0648\u0639\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u060c conscience r\u00e9elle\u060c real conscience: &#8220;\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u062a\u0648\u0641\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u060c \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u062d\u0648\u0627\u062c\u0632 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0637\u0641\u0627\u062a \u064a\u0639\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a&#8221;).<\/p>\n<p>4- \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644: \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u062a\u0639\u0627\u0644\u0642\u0627\u064b \u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u064a\u0627\u064b \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0636\u0627\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631. (\u0645\u0631\u062c\u0639\u060cr\u00e9f\u00e9rent \u060creferent: &#8220;\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u062a\u0633\u062a\u062f\u0639\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629\u060c \u064a\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u064a\u0627\u0643\u0648\u0628\u0633\u0648\u0646\u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0629&#8221;).<\/p>\n<p>5- \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u062b\u0644 (non tautologies): \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u062f\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a \u0644\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647: ( \u062a\u0631\u062f\u0627\u062f\u060c redondance\u060c redundancy: \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u060c \u0644\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0636\u0639\u0641 \u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u0644\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644. \u0648\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0641\u0631\u0629 &#8220;). \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0645\u0627\u062b\u0644 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 ( \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629\u060credoublement\u060creduplication: &#8220;\u0641\u0639\u0644 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0648\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0637\u0646\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0645\u062e\u0632\u0648\u0646 \u0633\u0631\u062f\u064a&#8221;) \u0648\u0644\u0627 \u0645\u0639(\u062a\u0648\u0627\u062a\u0631\u060c r\u00e9currence \u060crecurrence: &#8221; \u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0639\u0627\u062f\u064a \u0648\u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0635 \u0625\u062e\u0628\u0627\u0631\u064a &#8230;&#8221;).<\/p>\n<p>6- \u0627\u0644\u062a\u0639\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u064a\u062f: \u062a\u062d\u0636\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a \u062b\u0646\u0627\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0648\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0644\u063a\u0648\u064a \u0648\u0634\u0641\u0647\u064a \u0648\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u064a \u0648\u0631\u0633\u0645\u064a \u0648\u0645\u0647\u0645\u0634. \u0645\u062b\u0627\u0644\u0647: ( \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u060c lisible\u060creadable:&#8221;\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0646\u0635\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u0644\u0627\u0643&#8221;).<\/p>\n<p>7- \u0627\u0644\u062a\u0628\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641: \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u064a \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0646\u0633\u0642\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0648\u0645\u062b\u0627\u0644\u0647 &#8220;read &#8221; \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a: readability \u0648readable \u0648reader \u0648 reading \u0648reading frame&#8230;<\/p>\n<p>8- \u0627\u0644\u062a\u0646\u0628\u0624 (pr\u00e9visibilit\u00e9):\u00a0\u0648\u064a\u062d\u0636\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062d\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d readable, lisible, \u060c \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621 : &#8220;\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 &#8230;.&#8221;.<\/p>\n<p><strong>\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062e\u062a\u0645:<\/strong><\/p>\n<p>\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060c \u0648\u0644\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0628\u062e\u0627\u0635\u0629. \u062d\u064a\u062b \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0642\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u063a\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0624\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064a\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0645\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645- \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0628\u062e\u0627\u0635\u0629- \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0645\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0641\u0624 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062b\u0631 \u064a\u0628\u0634\u0631 \u0628\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0644\u062a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0648\u0627\u062d\u062f \u0643\u0645\u062d\u0648\u0631 \u062a\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><u>\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0645\u0634:<\/u><\/strong><\/p>\n[1] \u0633\u0628\u0642 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0623\u0646 \u0623\u0644\u062d\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u062a\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0644\u0645\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0646\u0644\u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644 &#8220;\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u062d\u0646\u0648\u0646&#8221;: &#8220;\u0642\u062f \u064a\u062d\u062f\u062b \u0623\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0628\u0640&#8221;\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0647&#8221; (\u0623\u0648 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u0647) \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a (\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629)\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645\u0629 \u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637\u060c \u0648\u0642\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0633\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u062a\u062f\u062e\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0647\u0645\u0647 (\u0623\u0648 \u0633\u0648\u0621 \u0641\u0647\u0645\u0647) \u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u0646\u062a\u062c\u0647 \u0641\u062a\u0634\u0648\u0634 \u0639\u0644\u064a\u0647&#8221; (\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0641\u064a \u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0648\u064a \u0627\u0644\u062a\u0623\u0647\u064a\u0644\u064a\u060c \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648\u0644\u064a\u0644\u064a\u060c \u0645\u0643\u0646\u0627\u0633\u060c \u06371\u060c 2001\u060c \u0635. 9.<\/p>\n[2] \u0648\u0631\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0648\u064a \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0639\u0646\u062f &#8220;\u0631\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0648\u064a\u0644\u064a\u0643&#8221; \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: &#8221; \u0625\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0644\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0637\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u064a\u062a\u0627\u0641\u064a\u0632\u064a\u0642\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0633\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e&#8221; (&#8220;\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0646\u0642\u062f\u064a\u0629&#8221;\u060c \u062a\u0631: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u060c \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629\u060c \u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631 1987\u060c \u0639\u062f\u062f 110\u060c \u0635: 69.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">[3] Vezina (Robert), et autres, \u00ab\u00a0la r\u00e9daction de d\u00e9finitions terminologiques\u00bb, office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise, gouvernement du Qu\u00e9bec, Minist\u00e8res des communications, 2009, p. 5.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">[4] Ibid., p. 6.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">[5] Boutin-Quesnel.R, Belanger, Kerpan.N, Rousseau. L.J, (1985) \u00abVocabulaire syst\u00e9matique de la terminologie\u00bb, Qu\u00e9bec, Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise, gouvernement du Qu\u00e9bec, minist\u00e8res des communications, p. 19.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">[6] Ibid., p. 18.<\/p>\n[7] \u0639\u0644\u0648\u0634 (\u0633\u0639\u064a\u062f)\u0648\u0623\u0633\u0644\u064a\u0645 (\u0645\u062d\u0645\u062f)\u060c &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629&#8221;\u060c \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0645: &#8220;\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645\u0631\u064a&#8221;\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\/ \u0645\u0643\u062a\u0628 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628\u060c \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637\u060c \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629\u060c2015\u060c 40\u060c \u0635. 106-107.<\/p>\n[8] \u0648\u0631\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0631 \u0639\u0646\u062f &#8220;\u0633\u0639\u064a\u062f \u0639\u0644\u0648\u0634&#8221; \u0641\u064a \u0642\u0648\u0644\u0647: &#8220;\u0643\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0630\u0648\u0646\u0627 \u0642\u0646\u0627\u0639\u0629\u060c \u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060c \u0644\u0631\u0635\u064a\u062f \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0647\u064a \u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0647\u064a \u0634\u0631\u0642\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0647\u064a \u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u0623\u062f\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0629\u060c \u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629&#8221; (\u0639\u0644\u0648\u0634 (\u0633\u0639\u064a\u062f)\u060c &#8220;\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629&#8221;\u060c \u0635. 9).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">[9] Rira (Drita), \u00abTerminologie et traduction: les d\u00e9fis du traducteur albanais face au parler europ\u00e9en\u00a0\u00bb, Synergies Roumanie n\u00b0 6 \u2013 2011, p. 77.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">[10] Roche (Christophe), \u00abTerminologie conceptuelle versus terminologie textuelle\u00bb, Repers, 1912, N 1, p. 1.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">[11] Ibid., p. 1.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">[12] Vezina (Robert), et autres, Op.Cit., p:12-13-14-15-16.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0633\u0639\u064a\u062f \u0639\u0644\u0648\u0634 \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f \u0623\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 (\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a- \u0641\u0631\u0646\u0633\u064a- \u063a\u0631\u0628\u064a)&#8220;\u060c \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0645\u060c \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u062d \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645\u0631\u064a\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u0645\u0643\u062a\u0628 \u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628\u060c \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637\u060c \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062d\u062f\u0629\u060c \u0631\u0642\u0645 40\u060c 2015. \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062c\u0645 \u0645\u0639\u062c\u0645\u0627\u064b \u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u060c \u0648 \u0630\u0627 \u0645\u064a\u0644 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0645. \u062d\u064a\u062b \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 225 \u0635\u0641\u062d\u0629\u060c &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":186,"featured_media":2462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[395],"tags":[432,433,434,435],"class_list":["post-2461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-395","tag-432","tag-433","tag-434","tag-435"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/186"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}