{"id":5261,"date":"2024-12-22T21:16:11","date_gmt":"2024-12-22T20:16:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/?p=5261"},"modified":"2024-12-22T21:25:04","modified_gmt":"2024-12-22T20:25:04","slug":"%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%88%d9%84%d9%85%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ad%d8%a7%d9%84%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b9-%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/?p=5261","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629: \u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0627\u0646\u060c \u0623\u062c\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641"},"content":{"rendered":"

Barbara Cassin, Intraduisible et mondialisation, <\/strong>Entretien r\u00e9alis\u00e9 par Micha\u00ebl Oustinoff, HERM\u00c8S 49, 2007.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641: \u062a\u0642\u062a\u0628\u0633\u064a\u0646<\/strong> \u0645\u0646 \u0647\u0645\u0628\u0648\u0644\u062a \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0643<\/strong>1<\/sup><\/strong> “\u062c\u0648\u062c\u0644 \u0644\u064a. \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627”\u060c <\/strong>\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a: \u201c\u0625\u0646 \u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 <\/strong>\u0623\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 <\/strong>\u062a\u0639\u062f\u062f \u0641\u064a \u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f\u061b \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u064a\u0635\u0648\u063a\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641<\/strong>2<\/sup><\/strong>.\u00bb \u0647\u0644 \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629\u061f<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633<\/strong>\u0627<\/strong>\u0646<\/strong>: \u0646\u0639\u0645\u060c \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639. \u0644\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u0647\u0645\u0628\u0648\u0644\u062a. \u00a0\u0646\u062d\u0646 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b \u0648\u0646\u0641\u0643\u0631 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629. \u00a0\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062e\u0631 \u0645\u0646\u0627. \u0644\u0646\u0642\u062f\u0645 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0627: \u062a\u0641\u062d\u0635 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0648\u062c\u0644 Google \u0641\u064a \u062e\u0627\u0646\u0629: “\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629”\u060c \u0648\u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0645\u0630\u0647\u0644\u0629. \u00a0\u0627\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629: \u00ab\u0648\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647\u00bb (Et Dieu cr\u00e9a l’homme \u00e0 son image)\u060c \u062b\u0645 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0641\u062a\u0635\u0628\u062d \u00abAnd God created the man with his image\u00bb. \u0623\u0639\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u062b\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629. \u00a0\u0633\u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649: \u00abEt Dieu a cr\u00e9\u00e9 l’homme avec son image\u00bb\u060c \u062b\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u00abAnd God Created the man with his image\u00bb\u060c \u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u00abEt Dieu a cr\u00e9\u00e9 l’homme avec son image\u00bb. \u00a0\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u062f\u0623\u0646\u0627 \u0628\u0647! \u062d\u064a\u0646 \u0646\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 “\u0648\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0625\u0644\u0647\u064b\u0627”: \u00abEt l’homme \u00e0 son image a cr\u00e9\u00e9 un Dieu\u00bb \u00a0\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0637\u0627\u0628\u0639\u064b\u0627 \u0627\u0632\u062f\u0631\u0627\u0626\u064a\u0627 \u062a\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0646 \u064a\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641: \u0647\u0644 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629\u060c \u0641\u064a \u0638\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0648\u062f\u061f<\/em><\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633<\/strong>\u0627<\/strong>\u0646<\/strong>: \u0644\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627. \u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629\u060c \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u064b\u0627 \u0636\u062e\u0645\u064b\u0627 \u0630\u0627 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629. \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b\u060c \u062a\u064f\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636. \u0648\u0644\u064a\u0633 \u062c\u0648\u062c\u0644 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642: \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u060c “Systran\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629. \u00a0\u0643\u064a\u0641 \u064a\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062f\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b\u062a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0648\u061f \u00a0\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 “\u0648\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647” \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0628\u0627\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u064a\u0639\u0648\u062f\u060c \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0644\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 “\u0639\u0644\u0649: \u00e0”. \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u062a\u0643\u0645\u0646 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0633 homonymie \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0627\u0644\u0629. \u00a0\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0644\u062c\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a “\u0645\u064f\u0648\u0636\u0651\u064e\u062d\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633”\u060c \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627\u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 “\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0637\u0629” \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 langue-pivot\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u00a0\u00a0\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0627\u0643 \u0644\u0627\u0643\u0627\u0646Jaques Lacan \u00a0\u00a0\u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0647\u064a \u0623\u0646 “\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0644\u064a\u0633\u062a \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0645\u062d \u0644\u0647\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a\u0647\u06273<\/sup> “.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 \u2013 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0625\u0630\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0646\u0632\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0639\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0627\u061f <\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0627\u0646<\/strong>: \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0633\u0623\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0646\u0648\u0646\u0629 \u00ab\u00eatre\u00bb\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0641\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060c \u0641\u064a \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u00bb. \u00a0\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u064a\u064f\u0639\u0627\u062f \u0647\u0646\u0627 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0646\u0632\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 to be<\/em>\u060c \u0628\u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0643\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0637\u0629. \u00a0\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 WordNet<\/em> \u00a0(\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0637\u0648\u0631\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0628\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0646\u0633\u062a\u0648\u06464<\/sup>)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0639\u0644\u060c \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0647\u0631\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u062c\u0632\u0626\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0628\u062f\u0648\u0646 \u0623\u064a \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0648\u0627\u0636\u062d. \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a (copula<\/em>) \u064a\u0623\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 (Is there a God<\/em>?<\/em>)\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629. \u00a0\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649\u060c \u0646\u062c\u062f \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u064a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u00ab\u0627\u0644\u062a\u062c\u0633\u064a\u062f Incarner\u00bb \u0645\u062b\u0644: (Derek Jacobi \u00e9tait Hamlet<\/em>) \u00a0\u0623\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0633\u0643\u0648\u0643\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u00ab\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u063a\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u00bb \u0645\u062b\u0644 (I may be one hour<\/em>).\u060c \u0625\u0644\u062e. \u00a0\u0648\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0625\u0634\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u060c \u0625\u0630 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0631\u0637 \u0644\u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0644\u063a\u0629 \u062a\u0635\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0629\u060c \u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0633\u0643\u0648\u0643\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u062a\u0636\u0637\u0644\u0639 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u064a\u0637. \u00a0\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0648\u062c\u0644\u060c \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0645\u062d\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0649\u060c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0629 (Globish<\/em>).<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 \u2013 \u062a\u0646\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u062a <\/strong>d’Alembert<\/strong> \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a: “\u0642\u0628\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060c \u0633\u064a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0630\u0627\u0643\u0631\u062a\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u061b \u0648\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0636\u064a \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0644\u0645\u0647\u0627\u060c \u0633\u064a\u0645\u0648\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645. \u00a0\u0641\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0638\u0647\u0631\u0646\u0627 \u0633\u062e\u0627\u0641\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0642\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0636\u0648\u062d\u0647\u0627 \u0648\u0644\u062f\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u0642\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062d\u0648\u0644\u0647\u0627<\/strong>5<\/sup><\/strong>“. \u00a0\u0623\u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0629 \u0628\u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062d\u0644\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629\u061f<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0627\u0646<\/strong>: \u0623\u062f\u0639\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u063a\u0627\u064a\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a. \u00a0\u00a0\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0627\u062a<\/strong>6<\/sup><\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0647\u060c \u064a\u062b\u0628\u062a \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0627 \u0637\u0631\u062d\u0647 \u062f\u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0631\u062a \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627\u060c \u0628\u062f\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647\u0627 \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0642\u0637\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 “\u0644\u063a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629”. \u00a0\u0648\u0645\u0631\u0629 \u200b\u200b\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0641\u0639\u0644 “\u0627\u0644\u0643\u064a\u0646\u0648\u0646\u0629” \u00ab\u00catre\u00bb \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0634\u0644\u0627\u064a\u0631\u0645\u0627\u062e\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 “\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644”\u060c \u0645\u0636\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u00ab\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u00bb \u00ab\u0645\u064f\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u06297<\/sup>\u00bb. \u00a0\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u062f\u0627\u062e\u0644 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647<\/strong>: \u0647\u0644 mind \u062a\u0639\u0646\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0627 \u062a\u0639\u0646\u064a\u0647 Geist \u0623\u0648 esprit\u061f \u0647\u0644 Pravda \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 v\u00e9rit\u00e9 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 justice\u061f \u0648 mim\u00easis \u0647\u0644 \u0647\u064a \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0623\u0645 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0627\u0629\u061f \u00a0\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0623\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0636\u062d\u062a \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628. \u00a0\u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0628\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0633\u064a\u0627\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a “\u0643\u0634\u0641\u0647” \u0628\u0623\u064a \u062b\u0645\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0632\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u064a \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0644\u062b\u0631\u0627\u0621\u060c \u0625\u0630 \u0643\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0647\u064a \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0637\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u00a0\u0648\u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0630\u0647\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 \u2013 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0642\u0635\u062f\u064a\u0646\u0647 \u0628\u0630\u0644\u0643\u061f<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0627\u0646<\/strong> \u2013 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u062e\u0644\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629. \u00a0\u0648\u0645\u062b\u0627\u0644 \u062c\u0648\u062c\u0644 \u0645\u0641\u064a\u062f \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u062f\u060c \u062d\u064a\u062b \u0625\u0646\u0647 \u064a\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0629 globish \u0643\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a. \u00a0\u0648\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629\u064b \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062c\u0627\u062a: \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645\u0627\u060c \u0628\u0644 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0644\u063a\u0629 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0648\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629! \u00a0\u0641\u0645\u062b\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0628\u064a\u062f\u064a\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631<\/em> \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u064b\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627: \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0627\u062d\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0646\u0645\u0637 \u0627\u0634\u062a\u063a\u0627\u0644\u0647 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0639. \u00a0\u0648\u062a\u0636\u0637\u0644\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u0641\u062a\u0631\u0636\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u062d\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0647\u0627 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u064b\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627\u060c \u0628\u062a\u063a\u0644\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064f\u0648\u0643\u0633\u0627 <\/em>doxa<\/em> (\u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062f) \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0648\u0646<\/em> \u00a0<\/em>ag\u00f4n<\/em> (\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a)\u060c \u0623\u064a \u062a\u0641\u0636\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631.\u00a0 \u0648\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0648\u062c\u0644\u060c \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0645\u062d\u0631\u0643 \u0628\u062d\u062b: \u0641\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u064a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064a\u0629 PageRank\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0646\u0641 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0628\u062d\u062a\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0644 \u062a\u0646\u062a\u062c \u0627\u0644\u0643\u0645\u064a\u0629 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629\u061f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0645\u0639 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629: \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062d\u0627\u062b\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u063a\u0629 \u0646\u0641\u0639\u064a\u0629 \u0628\u062d\u062a\u0629. \u00a0\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0641\u0639 \u0628\u062d\u0632\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0643\u0644\u063a\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 \u2013 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 <\/strong>Social Science Translation Project<\/strong>\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0644\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629\u060c \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0643\u0645. \u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0640\u00ab\u062f\u0639\u0648\u0629 <\/strong>\u0627<\/strong>\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0644\u063a\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629\u00bb\u060c \u062d\u064a\u062b \u0646\u0642\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635: “\u0625\u0646 \u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u062c \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063a\u0644\u0648-\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0643\u0631\u0633\u062a\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0644\u0627\u0621\u0645 \u0645\u0639 \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f\u0647 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a. \u0648\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0646\u0634\u0647\u062f \u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0646\u0633 \u0648\u0625\u0641\u0642\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0645\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628<\/strong>8<\/sup><\/strong>.<\/strong>” \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0647\u064a \u0623\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064a\u0644 \u0644\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong>.<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0627\u0646<\/strong> – \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0639\u0631\u0641\u0647 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627. \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0623\u0648\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0636\u064a\u0641 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0627\u062a <\/strong>\u062a\u062c\u0631\u064a \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u060c \u0623\u064a \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u062a\u0647\u060c \u0645\u0639 \u0639\u062f\u0629 \u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0646\u0648\u064a\u060c \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u060c \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 – \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u064a\u062c\u0628\u060c \u0628\u062d\u0643\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u0647\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0637\u0631\u062d \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646!<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0627\u0646<\/strong> – \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u0648\u0647\u064a \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0623\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631. \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0625\u062b\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0647\u0648 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 m\u00e9talangue \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0627\u062a<\/strong><\/em>9<\/sup><\/strong><\/em>\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 ECHO (\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a). \u062e\u0630\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629: Bild. \u0646\u062c\u062f \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u064a\u0648\u0639\u064b\u0627\u060c \u0648\u0647\u064aimage \u00a0\u00ab\u0635\u0648\u0631\u0629\u00bb\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 tableau \u00a0\u00ab\u0644\u0648\u062d\u0629\u00bb\u060c \u0648 figure \u00ab\u0634\u0643\u0644\u00bb\u060c \u0648 visage \u00ab\u0648\u062c\u0647\u00bb\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 eid\u00f4lon\u060c \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 imago \u00a0\u0623\u0648 species\u060c \u0625\u0644\u062e. \u0641\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647\u0627\u060c \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0642\u064b\u0627.\u00a0 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 Bild \u00a0\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u062a\u064a Urbild \u00a0\u0648Abbild \u00a0(\u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c mod\u00e8le \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 arch\u00e9type \u00a0\u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 s\u00e9rie)\u060c \u0648\u0628\u0643\u0644\u0645\u0629Bildung \u00a0(\u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629)\u060c \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 Einbildungskraft \u00a0(\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644)\u060c \u0625\u062e. \u00a0\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629! \u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d Bild \u00a0\u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0648\u062b\u0631\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u00a0Vulgate. \u00a0\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u0647\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062c\u064a\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064a\u0629… \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0635\u062f\u0649 \u0644\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 – <\/strong>\u0635\u062d\u064a\u062d<\/strong>\u060c \u0641\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0627\u062a \u0646\u062c\u062f \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629..<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0627\u0646<\/strong>– \u0646\u0639\u0645\u060c \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0627\u064b \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0628\u0648\u0631\u060c \u0645\u062b\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u061b \u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u064b\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0633\u0645\u064a\u0647 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064a\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629. \u00a0\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062e\u0630 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0643\u0644 \u062a\u0646\u0648\u0639\u0647\u0627. \u00a0\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u063a\u0627\u062a “\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629” \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629. \u00a0\u00a0\u0641\u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0639\u0644\u0645\u060c \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f. \u00a0\u0623\u0645\u0627 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0641\u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629- \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0645 \u0644\u0627. \u00a0\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0641\u064a \u0628\u0644\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060c \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u060c \u0641\u0647\u064a \u062b\u0631\u0648\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u062b\u0645\u0646\u060c \u0648\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0644\u064a \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u00a0\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0643\u0632\u0627\u0641\u064a\u064a\u0647 \u0646\u0648\u0631\u062b Xavier North\u060c \u0627\u0644\u0645\u0646\u062f\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0641\u0631\u0646\u0633\u062710<\/sup>. \u00a0\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629 \u062a\u062c\u0639\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0646\u0648\u0639\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u062a\u0645\u0631\u0643\u0632\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0631\u0627\u064b \u0636\u0639\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644. \u00a0\u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0623\u0639\u0644\u0642 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0627\u062a<\/strong> \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a “\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629” \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631\u060c \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 – \u0625\u0630\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 <\/strong>\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062c\u0648\u0647\u0631\u0647\u0627<\/strong>\u061f<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0627\u0646<\/strong> – \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0643\u0633\u0628 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0639\u0627\u0626\u0642\u064b\u0627\u060c \u062e\u0644\u0627\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0639\u064a\u0647 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 tout-\u00e0-l’anglais. \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u062f\u0627\u0629 \u00ab\u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u00bb\u060c \u0641\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0642: \u0644\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0644\u063a\u0627\u062a. \u00a0\u062a\u0643\u0641\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u061f \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0628\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628. \u00a0\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0644\u063a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0646\u064a\u062a\u0634\u0647\u060c “\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062d\u062f \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627”\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u064a\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0632\u0623 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u00a0\u0644\u0646\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u201c\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u201d \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645\u0647 \u0639\u0627\u0645 2007 \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u062e\u0645\u0633\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627: “\u0645\u0639\u0627 \u0645\u0646\u0630 1957″\u060c \u201cT\u00f6geth\u00e9@Since 1957\u201d \u0648\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u0625\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064a\u0629 Globish \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645\u062a \u062a\u0631\u0642\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062a \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0644\u0647\u062c\u0627\u062a (\u064a\u0635\u0641\u0647\u0627 Google \u00a0\u0628\u0627\u0644\u0646\u0643\u0647\u0627\u062a) \u062a\u0631\u062a\u0643\u0628 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a\u0629. \u00a0\u064a\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0639 \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0627\u062f\u0647\u0627 \u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a\u063a\u0644 J\u00e1n Figel\u060c \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u060c \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2006\u060c \u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0631\u062f \u0623\u0648\u0631\u0628\u0627\u0646 Leonard Orban\u060c \u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0644\u0651\u0641 \u0628\u062d\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0641\u0642\u0637. (\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0646\u064a \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0631\u0641\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a\u063a\u0644). \u00a0\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060c \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u060c \u0628\u062a\u0639\u0644\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0628\u0644 \u0628\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 \u2013 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0635\u064a\u0646 \u0628\u0647\u0627\u061f<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627<\/strong>\u0633\u0627\u0646 – <\/strong>\u064a\u0635\u0639\u0628 \u0623\u0646 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0647\u0646\u0627 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644. \u0633\u0623\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0629. \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u0643\u0627\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629. \u00a0\u0647\u0644 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 “\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0629” (\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627: \u00ab\u0644\u063a\u0629 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0629\u00bb\u060c \u00ab\u0644\u063a\u0629 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u00bb\u060c \u00ab\u0644\u064a\u0646\u063a\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0627\u00bb lingua franca\u060c \u0625\u0644\u062e)\u060c \u0623\u0645 “\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629”\u061f \u00a0\u064a\u062c\u0628\u060c \u0641\u064a \u0631\u0623\u064a\u064a\u060c \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0644\u063a\u0629 \u00ab\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u00bb \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0633\u0646\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0633\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u064a\u0646: \u0623\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0644\u063a\u0629 \u0641\u0642\u064a\u0631\u0629\u060c \u0648\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062a\u062d\u062f\u062b\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0642\u0644 \u0625\u062a\u0642\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0645\u062a\u0644\u0643\u0648\u0646 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0648\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629. \u00a0\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0646\u0645\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645. \u0625\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649. \u00a0\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 (\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647)\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0643\u064a\u0646\u0629 passives. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u062a\u0639\u0644\u0645\u064a \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062a\u0643\u064a\u0646 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062a\u063a\u0627\u0644\u064a\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0631\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644). \u00a0\u0648\u064a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0631\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u00a0\u0648\u0623\u0639\u062a\u0642\u062f\u060c \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635\u060c \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0628 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0640\u00ab\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u062e\u0644\u0629 langues internalis\u00e9es\u201d\u00bb (\u0645\u062b\u0644 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0631)\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0643\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0627\u0647\u0627. \u0623\u0641\u0643\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u00a0\u0648\u0623\u062e\u064a\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0646\u063a\u0641\u0644 \u0639\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629. \u00a0\u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0628\u064f\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0644 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u0631\u0632 \u0645\u062f\u0649 \u062a\u0628\u0627\u064a\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0643\u064a\u0646\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 – <\/strong>\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong>.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627<\/strong>\u0633\u0627\u0646 – <\/strong>\u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627. \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u060c \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a. \u0648\u0643\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0628\u0631\u062a\u0648 \u0625\u064a\u0643\u0648 \u0628\u062d\u0642: \u00ab\u0644\u063a\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u00bb. \u0641 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a. \u00a0\u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0636\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u062f\u0648\u0631 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a. \u00a0\u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u0633\u0623\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a. \u0623\u0648\u062f\u0651\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u060c \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629. \u00a0\u0641\u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0632\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0632\u062f\u0627\u062f \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628. \u00a0\u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u0632\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 WordNet\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0646\u0637\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u064a\u0648\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0633\u0628\u0642 \u0648\u0623\u0646 \u0623\u0634\u0631\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627. \u00a0\u0644\u0630\u0627\u060c \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u064a\u062f\u060c \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u060c \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a\u060c \u0645\u0639 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0645\u0630\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646\u060c \u0628\u0643\u0644 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627\u062a\u0647\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 \u0623\u0641\u0636\u0644. \u00a0\u0648\u0647\u0630\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0651\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0630\u0648 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 \u2013 \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0641\u062a\u0631\u0636\u060c \u0623\u0646 \u0646\u0646\u0647\u0636 \u0628\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627<\/strong>\u0633\u0627\u0646<\/strong>– \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0647\u062c \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0637\u0645\u0648\u062d\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0631\u064b\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0636\u062f \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062d\u0629\u060c \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u00a0\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0623\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629. \u00a0\u0641\u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0641\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0634\u0639\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0644\u064a\u0633\u062a \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644. \u00a0\u0641\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u062a\u064a\u062d \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 (\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643)\u060c \u0647\u064a \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u0631\u0634\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0631 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a \u0641\u064a \u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u00a0\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0647\u064a \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064a. \u00a0\u0623\u0641\u0643\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0631\u0649 \u0643\u064a\u0641 \u062a\u0635\u0627\u063a \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a \u0628\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u064a “droit” \u0648”loi” \u00a0\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u064a “right” \u0648”law”.<\/p>\n

\u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641 \u2013 \u0647\u0630\u0647 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644<\/strong>\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a<\/strong> \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0627\u062a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062a\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u00a0\u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 “\u0623\u0648\u0628\u0648\u0646\u062a\u0648 <\/strong>Ubuntu<\/strong>” \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a \u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0634\u0626 \u0639\u0627\u0645 <\/strong>1993<\/strong> \u0641\u064a \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062d\u062f\u062b\u062a \u0639\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a\u0643<\/strong>11<\/sup><\/strong>. \u00a0\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0646\u0647\u061f<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0627\u0631\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627<\/strong>\u0633\u0627\u0646<\/strong> \u2013 \u0625\u0646\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0648\u0631\u064a \u0641\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u0648\u064a\u064f\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627: \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0646\u062c\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 Ubuntu<\/em> \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0630\u0627\u0621. \u00a0\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062a\u0648\u060c \u062a\u0639\u0646\u064a \u00ab\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646\u00bb\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u062a\u0644\u062e\u0635\u0647 \u0623\u0646\u062a\u064a\u0647 \u0643\u0631\u0648\u063a Antje Krog \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0627\u0626\u0639 \u0628\u0642\u0648\u0644\u0647\u0627: “\u0646\u062d\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0648\u0646\u060c \u0625\u0630\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f12<\/sup>“. \u00a0\u00a0\u0623\u0630\u0643\u0631 \u0627\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0634\u0631\u062a\u064e \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u064f\u062c\u062f\u062a \u0643\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u062c\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0644\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a\u0647 \u062f\u064a\u0645\u0648\u0646\u062f \u062a\u0648\u062a\u0648 Tutu Desmond \u0641\u064a \u0643\u064a\u0628 \u062a\u0627\u0648\u0646: “\u0643\u064a\u0641 \u0646\u062d\u0648\u0644 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646” How to turn human wrongs into human rights<\/em>\u060c \u062d\u064a\u062b \u0644\u0627 \u064a\u063a\u0637\u064a \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u00abwrong\/right\u00bb \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u063a\u0637\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062c \u00ab tort \u00bb \/ \u00ab droit \u00bb (\u0641\u0647\u0648 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u00ab\u0634\u0631\/\u062e\u064a\u0631\u00bb \u0648\u00ab\u062e\u0637\u0623\/\u0635\u062d\u064a\u062d\u00bb). \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 al\u00eatheia<\/em> \u00a0\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648aid\u00f4s<\/em> \u00a0(\u0627\u0644\u062d\u0634\u0645\u0629)\u060c \u0648dik\u00ea<\/em> \u00a0\u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629. \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0645\u0639\u064a\u0646\u061b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060c \u0647\u064a \u0623\u062d\u062f \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062a\u0631\u064a\u0627\u0642 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629. \u00a0\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0645\u0648\u0631\u064a\u0633 \u063a\u0648\u062f\u0648\u0644\u064a\u064a\u0647 Maurice Godelier\u060c \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 ECHO<\/em> \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064e \u0628\u064f\u0639\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a13<\/sup>. \u00a0\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0636\u062e\u0645\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0645\u0639\u0647\u062f \u0645\u0627\u0643\u0633 \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0644\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0648\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629\u060c \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0647\u0648\u0627\u0645\u0634<\/strong><\/h3>\n
    \n
  1. Cassin, Google-moi<\/em>. La deuxi\u00e8me mission de l’Am\u00e9rique, Paris, Albin Michel, 2007.<\/li>\n
  2. Von Humboldt, \u00ab Fragment de monographie sur les Basques \u00bb (1822), traduit dans P. CAUSSAT, D. Adamski, m. Cr\u00e9pon, La Langue, source de la nation, Mardaga, 1996, p. 433.<\/li>\n
  3. Lacan, Scilicet<\/em>, n o <\/sup>4, Paris, Seuil, 1973, p. 47.<\/li>\n
  4. Ce logiciel est t\u00e9l\u00e9chargeable sur le site <http:\/\/wordnet.princeton.edu\/obtain#win>.<\/li>\n
  5. D’alembert, Encyclop\u00e9die<\/em>. Discours pr\u00e9liminaire, p. 143.<\/li>\n
  6. Cassin (dir), Vocabulaire europ\u00e9en des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles<\/em>, Paris, Seuil et Le Robert, 2005.<\/li>\n
  7. D. E. Schleiermacher, \u00ab \u00dcber die verschiedenen Methoden des Ubersetzens in F. Schleiermachers s\u00e4mtliche Werke, tome 3, Zur Philosophie, vol. 2, Berlin, Reimer, 1838, p. 207-245 ; Des diff\u00e9rentes m\u00e9thodes du traduire, trad. en fran\u00e7ais par A. Berman, Paris, Seuil, coll. \u00ab Points bilingues 1999, p. 83.<\/li>\n
  8. Recommandations pour la traduction des textes de sciences humaines, trad. en fran\u00e7ais par B. Poncharal, New York, American Council of Learned Societies, 2006, p. 30.<\/li>\n
  9. Vocabulaire europ\u00e9en des philosophies (VEP). En ligne sur <http:\/\/robert.bvdep.com\/public\/vep\/accueil.html>.<\/li>\n
  10. Voir le dossier Bataille pour le fran\u00e7ais sur le site <http:\/\/www.adpf.asso.fr\/adpf-publi\/folio\/bplf\/index.html>.<\/li>\n
  11. Cassin, \u00ab Amnistie et pardon : pour une ligne de partage entre \u00e9thique et politique Le Genre humain, no <\/sup>43, B. CASSIN, O. CAYLA, P.J. SALAZAR (dir), V\u00e9rit\u00e9, r\u00e9conciliation, r\u00e9paration, Paris, Seuil, hiver 2004.<\/li>\n
  12. Voir B. Cassin, \u00ab “Removing the perpetuity of hatred”: on South Africa as a model example International Review of the Red Cross, vol. 88, no <\/sup>862, juin 2006, p. 236.<\/li>\n
  13. Voir Case Study 5: Non-European Components of European Cultural Heritage, en ligne sur <http:\/\/echo.mpiwgberlin.mpg.de\/home\/project\/pilotphase\/case_studies#Anchor-CS5>.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Barbara Cassin, Intraduisible et mondialisation, Entretien r\u00e9alis\u00e9 par Micha\u00ebl Oustinoff, HERM\u00c8S 49, 2007. \u00a0 \u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0623\u0648\u0633\u062a\u064a\u0646\u0648\u0641: \u062a\u0642\u062a\u0628\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0647\u0645\u0628\u0648\u0644\u062a \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u06431 “\u062c\u0648\u062c\u0644 \u0644\u064a. \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627”\u060c \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a: \u201c\u0625\u0646 \u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u0628\u0639\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062e\u062a\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u062f \u0641\u064a \u062a\u0633\u0645\u064a\u0627\u062a \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0627\u062d\u062f\u061b \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0647\u0627\u062a \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064b\u0627 …<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":5263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[],"class_list":["post-5261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-68"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ribatalkoutoub.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}