أرشيف الوسم : ما بعد الاستعمار

Lahoucine Aammari, British Travel Writers in Morocco, 1856–1937: Discursive Encounters, Liverpool University Press, 2026, 224 p.   يشكل أدب الرحلة أحد أكثر الحقول المعرفية ثراء وتعقيدا في الدراسات الإنسانية الحديثة، لما يوفره من إمكانات لفهم طبيعة التفاعلات الحضارية والثقافية التي نشأت بين المجتمعات المختلفة عبر التاريخ. فالنصوص الرحلية لا تنقل فقط مشاهدات الرحالة وانطباعاتهم الشخصية، بل تكشف أيضا عن البنيات …

أطروحة لنيل شهادة الدسكتوراه في الدّراسات العربيّة، تخصص الدراسات المقارنة، بإشراف الأستاذين فاتحة الطايب وعبد العالي باروكي. نوقشت بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الخامس بالرباط، بتاريخ الخميس 29 فبراير 2024. يندرج هذا البحث الموسوم بـ: “الترجمات المغربية للرواية الحديثة والمعاصرة المكتوبة باللغة الإسبانية: دراسة تأويلية مقارنة لترجمة العناصر الثقافية من خلال نماذج حول المغرب“، ضمن تكوين الدكتوراه “الدراسات المقارنة”، …

رضوان ضاوي، تمثلات الثقافة المغربية في المؤلفات السويسرية والألمانية من1830  إلى 1911. (دراسة مقارنة)، منشورات مجلس الجالية المغربية بالخارج، الرباط، 2019. عرفت الجامعة المغربية اهتماماً كبيراً بما كتبه الرحّالة والمستشرقون والمغامرون والدبلوماسيّون والعسكريّون باللغات الأجنبية، خاصّة الفرنسية والإنجليزية، في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، في حين أهملت هذه الدراسات ما ألّفه المستشرقون والرحّالة الذين ينتمون إلى الدول الناطقة باللغة …