سارد وما سرد: شعرية الازدواج وثنائية القيمة في رواية “عمر الغريب”

-سلمى مختار أمانة الله، عمر الغريب، رواية، المركز الثقافي للكتاب، الدار البيضاء- بيروت، 2022. مقدمة: لا يسمح تركيب مثل هذا العنوان ببناء أفق لما سيفرزه المخزون الروائي لرواية عمر الغريب، إذ نحيل على شعرية الازدواج في المصطلح النقدي الذي اعتمده ميخائيل باختين لقراءة أنواع التعارض الذي يوجد داخل حدٍّ واحد لتنتج قيمة ثنائية المفعول Ambivalence. بهذا التوظيف الفني  سينفتح صندوق السرد …

أكمل القراءة »

أعيش متشردا بين عدة لغات، ومعرفة اللغة لوحدها في الترجمة غير كافية – حوار مع الأستاذ محمد الولي

حاورته أميمة المحمدي يعد محمد الولي أحد أهم البلاغيين المغاربة المهتمين بحقل الخطابة والحجاج والبلاغة، فقد بدأ الترجمة والتأليف منذ الثمانينيات من القرن العشرين، واستطاع أن يبصم على مسار حافل أغنى المكتبة البلاغية العربية بالكثير من المؤلفات الجادة، والترجمات الرصينة التي تعد مرجعا لا غنى عنه للباحثين. نذكر في هذا الصدد: الصورة الشعرية في الخطاب البلاغي والنقدي (1990)، والاستعارة في …

أكمل القراءة »

ندوة حول كتاب تاريخ العالم في القرن الخامس عشر: تقديم

باتريك بوشرون (إشراف)، تاريخ العالم في القرن الخامس عشر، تنسيق الترجمة العربية ومراجعتها وتقديمها لطفي بوشنتوف، الدار البيضاء-مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، سلسلة ترجمات، بيروت-المركز الثقافي للكتاب، 2022، في 1130 صفحة.   يتكون هذا الملف من القراءات التي تم تقديمها خلال الندوة التي نظمتها مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية بالدار …

أكمل القراءة »

جغرافية حضارات الكتاب في القرن الخامس عشر الميلادي

باتريك بوشرون (إشراف)، تاريخ العالم في القرن الخامس عشر، تنسيق الترجمة العربية ومراجعتها وتقديمها لطفي بوشنتوف، الدار البيضاء-مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، سلسلة ترجمات، بيروت-المركز الثقافي للكتاب، 2022، في 1130 صفحة.   تقديم في سنة 2006، أصدر الأنثروبولوجي البريطاني جاك غودي كتابا يحمل عنوان سرقة التاريخ، افتتحه كالآتي: “”سرقة التاريخ” الواردة في عنوان هذا الكتاب …

أكمل القراءة »

البحر الأبيض المتوسط: بين المركز والأطراف

باتريك بوشرون (إشراف)، تاريخ العالم في القرن الخامس عشر، تنسيق الترجمة العربية ومراجعتها وتقديمها لطفي بوشنتوف، الدار البيضاء-مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، سلسلة ترجمات، بيروت-المركز الثقافي للكتاب، 2022، في 1130 صفحة.   يعبر هذا الكتاب عن انخراط المؤرخين الفرنسيين في تجربة كتابة التاريخ باعتماد مقاربة أنجلو-سكسونية، تبنتها المدرسة التاريخية الأمريكية بعد الحرب العالمية الثانية، وهي …

أكمل القراءة »

“بين زمانيتين”: قراءة في ماضي العولمة

باتريك بوشرون (إشراف)، تاريخ العالم في القرن الخامس عشر، تنسيق الترجمة العربية ومراجعتها وتقديمها لطفي بوشنتوف، الدار البيضاء-مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، سلسلة ترجمات، بيروت-المركز الثقافي للكتاب، 2022، في 1130 صفحة. ليس من الهيّن الدخول في مغامرة ترجمة من الفرنسية إلى العربية لكتاب تاريخ العالم في القرن الخامس عشر، وهو مؤلف ضخم صدر في غضون …

أكمل القراءة »

تحولات العالم في القرن الخامس عشر

باتريك بوشرون (إشراف)، تاريخ العالم في القرن الخامس عشر، تنسيق الترجمة العربية ومراجعتها وتقديمها لطفي بوشنتوف، الدار البيضاء-مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، سلسلة ترجمات، بيروت-المركز الثقافي للكتاب، 2022، في 1130 صفحة.   بمناسبة صدور الترجمة العربية لكتاب Histoire du monde au XVe siècle الذي أشرف عليه المؤرخ الفرنسي باتريك بوشرون، نظمت مؤسسة الملك عبد العزيز …

أكمل القراءة »

مع إدريس كسيكس و “أنسجة العماء”

  Driss Ksikes, Textures du chaos, Le Fennec, Casablanca, 2022. نظمت مجلة “رباط الكتب” بشراكة مع “مركز تواصل الثقافات” حواراً مفتوحا مع الروائي ادريس كسيكس حول روايته أنسجة العماء، وذلك يوم الجمعة 22 دجنبر 2023 بـ”مركز تواصل الثقافات” بالرباط. أدارت اللقاء فاضمة أيت موس، وشارك فيه كل من: عبد الحي مودن وأحمد بوحسن وعبد الأحد السبتي. بدأ اللقاء بتقديم لفاضمة …

أكمل القراءة »

من تقدير العطاء إلى ثقافة الاعتراف: قراءات في كتاب الوثيقة والصورة والذاكرة – دراسات مهداة إلى روح الفقيد عبد الرحمن المودن

رحل عن دنيانا فجأة الأستاذ الباحث عبد الرحمان المودن في اليوم الثاني من شهر غشت 2020، وخلّف الرّحيل حزنًا عميقًا بين أقربائه وأصدقائه وزملائه…وطلبته. كان سي عبد الرحمان قبل أن يغادرنا في أوج عطائه، معروفًا بين أقرانه بكتاباته الرصينة والمجدّدة والمنفتحة. وكان أيضًا متميّزًا بتأطيره المتين للباحثين الشباب من طلبته، وبعطفه الأبوي عليهم، وبحرصه الشديد على استكمال أبحاثهم وانخراطهم في …

أكمل القراءة »

التاريخ المتقاطع للكتل الحضارية الكبرى في المجال المتوسطي

الوثيقة والصورة والذاكرة: دراسات في تاريخ المتوسط الإسلامي، أعمال مهداة إلى روح الفقيد عبد الرحمان المودن، تقديم مصطفى الغاشي، تنسيق عبد الحي الخيلي ومحمد الخداري، تطوان-منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2022   هذا الكتاب يتضمن مقالات لبعض طلبة أستاذنا عبد الرحمان المودن من باب الاعتراف بما قدمه من أعمال جليلة خدمة لطلبته وللبحث العلمي الأكاديمي الرصين. وقد شرع في إنجاز …

أكمل القراءة »