الأكثر قراءة
-
أدب ونقد
المشترك الإنساني العميق في ثقافات البحر الأبيض المتوسط
محمد مفتاح، رؤيا التماثل: مقالة في البنيات العميقة، الدار البيضاء-بيروت، المركز الثقافي العربي، 2005 يمكن اعتبار كتاب محمد مفتاح الأخير، رؤيا التماثل: مقالة في البنيات العميقة؛ -وهو عنوانه الكامل- تعميقا وتجذيرا للقضايا النظرية والفكرية والثقافية التي تعرض لها في كتبه السابقة، وبخاصة: التشابه والاختلاف 1996، والمفاهيم معالم 1999، ومشكاة المفاهيم 2000، والشعر وتناغم الكون 2002. ولذلك لابد من استحضار هذه العلاقة عند قراءة هذا الكتاب حتى يتم إدراك تماثله مع تلك الكتب واختلافه عنها، بل وتميزه عنها.…
أكمل القراءة » -
ترجمات
العلاقات بين الشرق والغرب
– Adrian Marino, Etiemble ou le comparatisme militant, Editions Gallimard,1982, pp . 34-41. المقال المترجم هنا بعنوان “العلاقات بين الشرق والغرب”، مأخوذ من الفصل الأول من كتاب أدريان مارينو، بعنوان: “إتْيامْبل أو المُقَارَنِيَّة المناضلة”. يؤكد فيه أدريان مارينو على ضرورة إنشاء تعريف جديد للعلاقات القائمة بين الشرق والغرب، سيراً على خطى معلمه المناضل الملهم إتيامبل الذي انبرى لتبديد القداسة عن عقدة التَفَوُّق «الغربي»، والإدانة الجذرية لإقصائية الموروث الفكري الأوربي واستعلائه الحضاري المتغطرس. ومن ثم الرفع…
أكمل القراءة » -
أخبار المجلة
ضريبة الترتيب بين المعونة والمكس
خالد طحطح، ضريبة الترتيب بين المعونة والمكس، منشورات الزمن، 2016، 175 صفحة. صدر عن منشورات الزمن كتاب للباحث خالد طحطح حول النظام الجبائي في المغرب في نهاية القرن التاسع عشر وبداية العشرين. وهي مرحلة معقدة من حيث الظروف الداخلية (التوتر بين المخزن والقبائل) والخارجية (الضغط الاستعماري). ويرى صاحب الكتاب، الذي نظَّم عمله في ثلاثة فصول، وإحدى عشر نصا في شكل ملاحق، بما مجموعه 175 صفحة من الحجم الكبير، أن المشاكل التي أحاطت بضريبة الترتيب كانت…
أكمل القراءة » -
أدب ونقد
المخزن المتخيّل
قراءة في رواية حسن أوريد، الباشادور، ورواية محمد حبيدة، عشتُ ثلاثمائة سنة تصدر روايات لكتاب مغاربة وغيرهم يشكل المخزن المغربي موضوعها الرئيسي. أذكر منها على وجه المثال لا الحصر روايتين لجيلبير سينوي[1]، لكنها لا تحظى بالعناية من طرف المشتغلين في حقل العلوم الاجتماعية والإنسانية بالرغم من الترابط القائم بين مواضيع هذه الكتابات. وهذه الدراسة مناسبة لإبراز بعض هذه القضايا اعتمادا على روايتين صدرتا مؤخرًا يشكل المخزن موضوعهما المركزي. الأولى هي الباشادور لحسن أوريد[2]،…
أكمل القراءة » -
ترجمات
التوحد
Arnaud, Sarah, (2018) Autisme, l’encyclopédie philosophique, https://encyclo-philo.fr/autisme-gp ملخص: التوحد، ويسمى أيضًا اضطراب طيف التوحد (ASD)، اضطراب في النمو العصبي يوجد في حوالي 1.5٪ من سكان العالم. ويتكون من مجموعة من الأعراض أو المظاهر التي يمكن أن تؤثر بشكل متفاوت الدرجة على الأفراد وعلى رفاهم، كما قد يكون له تأثير أو لا يكون على استقلاليتهم، وتغيير حياتهم في المجتمع. هناك في الواقع درجات مختلفة لشدة التوحد، درجات تجعل أعراضه أكثر أو أقل إعاقة. غالباً ما…
أكمل القراءة » -
تاريخ
سراديب الموت ومداراته بالمغرب والأندلس خلال العصر الوسيط
لا يستطيع أي باحث في التاريخ أن يخفي إعجابه بالمراحل الكبرى التي قطعها البحث في تاريخ الذهنيات والسلوكات الاجتماعية، وكذا بالنتائج التي توصل إليها المؤرخون الغربيون في هذا المجال، وبالقدر نفسه ذهوله أمام التطور البطيء لهذا الميدان في الدراسات التاريخية المكتوبة بالعربية. وقد ازداد انتباه الدارسين المغاربة بهذا المجال في السنوات الأخيرة، محكومين برغبة عميقة تروم اختراق المسكوت عنه والمعتم في الكتابة التاريخية، وفتح أوراش جديدة لم تسبر أغوارها بعد، وتجاوز حاجز ندرة المادة المصدرية وهزالة…
أكمل القراءة » -
أدب ونقد
“المعجم الموحد”.. مصطلحية مقارنة بمفاهيم ما بعد كولونيالية
سعيد علوش ومحمد أسليم، “المعجم الموحد لمصطلحات الآداب المعاصرة (إنجليزي- فرنسي- غربي)“، إشراف عام، عبد الفتاح الحجمري، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، مكتب تنسيق التعريب، الرباط، سلسلة المعاجم الموحدة، رقم 40، 2015. حديث التقديم يعتبر هذا المعجم معجماً تخصصياً في حقل الأدب، و ذا ميل نحو المتوسط من الحجم. حيث يقع في حوالي 225 صفحة، ويتضمن حوالي 1436 مصطلحاً. كما يشمل تقديماً من لدن الجهة المشرفة (المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم- مكتب تنسيق التعريب/ الرباط).…
أكمل القراءة » -
التاريخ العالمي
اليهود وتجارة ريش النعام الدولية: محاولة في كتابة التاريخ الشمولي
سارة أبريڤايا ستاين، يهود في مهب الريش: تجارة ريش النعام الدولية، ترجمة خالد بن الصغير، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، الطبعة الأولى، 2018، 388 صفحة. برز “التاريخ العالمي” في أوائل القرن الواحد والعشرين بوصفه حقلا بحثيا جديدا، لا يهدف إلى كتابة تاريخ شامل للعالم، بقدر ما يؤكد على تتبع الترابطات العالمية العابرة للحدود ومساءلة السرديات الأوربية المتمركزة حول الشعوب الغربية وثقافتها، وفتح المجال أمام الاعتراف بالمساهمة الفعالة لغير الأوربيين. ومن شأن اكتشاف الترابطات…
أكمل القراءة » -
تاريخ
مجلة هسبريس-تامودا: ملف “نحن والتاريخ العالمي”
ملف “نحن والتاريخ العالمي“، مجلة هسبِريس–تَمودا، المجلد 55، الجزء 1، 2020. كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط. خصصت مجلة هسبِريس-تَمودا، التي تصدرها كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الخامس بالرباط، عددها الأخير الذي صدر في أواخر أبريل 2020 ، لملف عنوانه “نحن والتاريخ العالمي”. وقد قام بتنسيق العدد كل من عبده الفيلالي الأنصاري (مدير سابق لـ”معهد الدراسات حول حضارات المسلمين” / لندن) وعبد الأحد السبتي (جامعة محمد الخامس). وقد تزامن صدور هذا الملف…
أكمل القراءة » -
التخييل التاريخي
التخييل التاريخي: قراءات وتجارب – مقدمة الجزء الثاني
في السنوات الأخيرة، شهدت الكتابة الروائية التي تشتغل بالتخييل التاريخي، طفرة مهمة في المغرب والعالم العربي عموما. لا يتجلى ذلك فقط في التراكم الحاصل إلى غاية اليوم في هذا الإبداع الأدبي، بحيث صار من العادي في المشهد الثقافي أن يصدر في نفس السنة عدد غير مألوف من روايات التخييل التاريخي، وأن يصدر كاتب بعينه أكثر من رواية واحدة، وإنما أيضا في نفاذ الطبعات الأولى لبعض الروايات وطبعها من جديد، مما يشي بوجود طلب للقراء على…
أكمل القراءة » -
ترجمات
المسائل النظرية في الترجمة – خلاصات
Mounin, Georges (1963) Les problèmes théoriques de la traduction, Gallimard. تقديم المترجم خلص جورج مونان، في هذا الفصل الأخير من كتابه: المسائل النظرية في الترجمة إلى أن الترجمة تسعى إلى إيجاد المعادل الطبيعي الأقرب لرسالة اللغة الأصل في اللغة الهدف دلالة وأسلوبا، وأعزى تشكيك اللسانيين في إمكانية الترجمة إلى أنهم ظلوا أسارى الرؤية السانكرونية للغة. ولا يمكن حل هذه الإشكالية إلا في البعد الدياكروني، أي تصور اللغة في بعدها التطوري. صحيح أن اللغات تقدم تصورات…
أكمل القراءة » -
«السنة والإصلاح» لعبد الله العروي
من التاريخانية إلى ما بعد التاريخانية
عبد الله العروي، السنة والإصلاح، الدار البيضاء/بيروت، المركز الثقافي العربي، 2008. 1 يُجمِع الذين قرأوا كتاب السُّنة والإصلاح لعبد الله العروي بأنه كتاب مدهش، ولعل ذلك يعود، علاوة على أفكاره الطريفة وملاحظاته اللاذعة وإشاراته الشخصية والأصيلة، إلى طريقة كتابته المخضرمة بين أجناس مختلفة من الكتابة1. فقد أبَى إلا أن يكتب بالمفارقات والمتضادات، بالإشارات والتلميحات، باللطائف والشوارد، وبمستويات وشبكات متداخلة من التحليل والتركيب، مبتعدا بذلك عن الكتابة الاستدلالية التحليلية التي تدّعيها الفلسفة. و قد تعطِي هذه الكتابة الانطباعَ…
أكمل القراءة » -
التخييل التاريخي
تخييل التاريخ في رواية “ثورة المريدين” لسعيد بنسعيد العلوي
سعيد بنسعيد العلوي، ثورة المريدين، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء-المغرب، بيروت-لبنان، 2015. التخييل بين السرد التاريخي والسرد الروائي يبدو أن علاقة التخييل بالتاريخ هي علاقة تلازمية، لأن التاريخ لما يتحول إلى صوغ بالكتابة يكتسي بهذه الكتابة صفة التلازم التي تخص الكتابة نفسها، ذلك أن عالم الكتابة هو في الأساس تمثيل ومحاكاة بالكتابة للموضوع التاريخي، ومن ثم كل ما يستتبعه منطق هذه الكتابة من صيغ تعبيرية مختلفة تقوم على الصور الحقيقية والمجازية أحياناً، وعلى مختلف التمثيلات…
أكمل القراءة » -
تاريخ
مسالك البحث في مسارات غير مكتملة
يوسف الزيات، النخبة التطوانية زمن الحماية الإسبانية 1916-1936: سياق النشأة ومسارات التشكل، افريقيا الشرق، 2024. النخبة بأي معنى تحدث العودة؟ إن العودة إلى بناء معنى النخبة يشترط استعادة الشرط التاريخي للتشكل، وقبل تدقيق المعنى، يتوجب الانطلاق من الاستفهام الآتي: متى ولجت مفردة النخبة قاموس الاجتماع المغربي؟ يُلح البعض، على أن السؤال في جوهره تاريخي بامتياز قبل أن تنتبه إليه أقلام علماء الاجتماع السياسي، يرتد إلى تقاليد بعيدة من الآن1، لعل أقربها يعود إلى أولى لحظات…
أكمل القراءة » -
ذاكرة اليسار
حدود الذاكرة
عبد الرحمان اليوسفي، أحاديث فيما جرى: شذرات من سيرتي كما رويتها لبودرقة، دار النشر المغربية، الدار البيضاء، 2018. تشهد الساحة الثقافية المغربية في السنوات الأخيرة حركة نشيطة في مجال إصدار الفاعلين السياسيين لمذكراتهم، فكل فاعل ينشر مذكراته ويحفز فاعلا آخر على البوح بمكنون ذاكرته. ويعتبر عبد الرحمان اليوسفي من الفاعلين الكبار الذي طالما انتظر جمهور القراء صدور مذكراته منذ اعتزاله السياسة سنة 2003. صدرت هذه المذكرات سنة 2018، تحت إشراف الصحفي الاتحادي امبارك…
أكمل القراءة » -
ندوات
أمبرتو إيكو: الأدب والتمرين المستمر للغة
“المعنى يسكن النص حقيقة كجوهر ملغز، إنه عمق هذا الكيان الفضولي المسمى شكلا وفعل القراءة يسعى إلى كشفه” يسعد مجلة “رباط الكتب” و”مركز تواصل الثقافات” أن يستضيفا اليوم هذا اللقاء العلمي حول التجربة الثقافية والأدبية لأمبرتو إيكو الذي وافته المنية في 19 فبراير 2016. كنت شخصيا أحسب أن الموت لن يختطف بيسر شخصا من طينته أو على الأقل كنت أحسب أن إيكو يزيد شبابا كلما أصدر كتابا جديدا خصوصا بعد أن قرر التخلص من…
أكمل القراءة » -
علوم اجتماعية
مذكرات منصف مرزوقي مع السلطة: معارض سابق على ظهر الأسد
Moncef Marzouki, Qu’est ce que le pouvoir ? Témoignage et réflexions d’un ancien président. دار منوال للنشر بتونس، ومركز الدراسات والأبحاث في العلوم الاجتماعية. بالمغرب، طبعة ثانية. 2020. تحكي سيرة الرئيس التونسي السابق منصف مرزوقي الكثير من أخبار وكواليس الحكم اليومية كما عاشاها خلال ثلاث سنوات. وهي معطيات ووقائع من التاريخ الراهن تستند إلى رؤية فكرية وسياسية خاصة بالكاتب لطبيعة السلطة وجوهرها. ولا يتعلق الأمر بسيرة بالمعنى الكلاسيكي، ولكنه كتاب سيرة وتأملات في نفس الوقت، زوده…
أكمل القراءة » -
ترجمات
ستيفان هان: من أعماق إفريقيا إلى العالم الجديد: مقاربات أمريكية لتاريخ العبودية
HAN Steven, « du cœur de l’Afrique au Nouveau Monde : Approches américains de l’histoire de l’esclavage »,Le Monde diplomatique, num. spécial. Mai 2006, pp 20-21. مقدمة المترجم: يشكل يوم 10ماي من كل سنة في فرنسا، يوما وطنيا لاستذكار تجارة الرق ومعاناة الملايين من الأفارقة في ما كان يسمى بالعالم الجديد بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر. وتم إقرار هذا اليوم بعد تصويت الجمعية الوطنية الفرنسية سنة 2001 بالإجماع على قانون طوبيرا – وهي…
أكمل القراءة » -
علوم اجتماعية
بيان من أجل البوادي المغربية أو مفارقات التحديث
عمار حمداش، حول تجارب التحديث القروي بالمغرب، مع بيان من أجل البوادي المغربية، القنيطرة، 2015. أثارتني في هذا الكتاب مسألتين: بيان من أجل البوادي المغربية، ومفارقة التحديث في تجربة المستعمر الفرنسي بالمغرب. تجربة بقدر ما تبين رغبة المستعمر في تحديث الفلاحين وتطوير أحوال عيشهم ومعاشهم، وكأن الاستعمار فاعل إنساني يسعى لخدمة الشعوب التي يستعمرها، تظهر إلى أي حد شكلت نسقا لا يُنتظر منه سوى الاستغلال والاختلال والتراتب والزبونية والفساد والبطالة والبغاء والتهميش ومدن…
أكمل القراءة » -
السيرة الاجتماعية
مسارات الهجرة السوسية
John Waterbury, North for the Trade. Life and Times of a berber Merchant, Berkeley, University of California Press, 1972. تقديم انعكست التغييرات التي أدخلتها سلطات الحماية الفرنسية على المغرب على المستويين الإداري والاقتصادي، تحت غطاء الإصلاحات المنصوص عليها في معاهدة فاس (30 مارس 1912) بشكل مباشر على المجتمع والمجال الجغرافي، فبرزت في البلد منذ سنوات احتكاك المغاربة الأولى بالفرنسيين مجموعة من التحولات، كان من بينها تولد تيارات “هجرة داخلية” تفاوتت وتيرتها وحجمها ونوعها بين…
أكمل القراءة »