الأكثر قراءة
-
أطروحات
السياسة الفرنسية تجاه العالم الإسلامي خلال القرنين 18 و19م الدولة العثمانية والمغرب نموذجا
لم تكن السياسات الأجنبية ذات منحى واحد تجاه العالم الإسلامي سواء في جزئه الشرقي أو الغربي، بل تميزت ببعض الخصوصيات وهو الأمر الذي كانت عليه السياسة الفرنسية تجاه الدولة العثمانية والمغرب، والتي ميزتها إما التطورات التي عرفتها فرنسا داخل أوربا، وإما طبيعة علاقتها مع العالم الإسلامي. وقد نهجت فرنسا سياسة “سلمية ” تجاه كل من الدولة العثمانية والمغرب، تمثلت على الخصوص في سياسة الامتيازات الأجنبية، وذلك زمن قوة البلدين. وفي مرحلة أخرى اتبعت فرنسا سياسة…
أكمل القراءة » -
تاريخ
كشكول من الجوانب الحضارية للغرب الإسلامي
إبراهيم القادري بوتشيش، حلقات مفقودة من تاريخ الحضارة في الغرب الإسلامي، بيروت، دار الطليعة، 2007. يتضمن هذا الكتاب مجموعة من المقالات التي ساهم بها المؤلف في مناسبات مختلفة، معظمها سبق نشره. وقد انطلق في جمعها ضمن كتاب واحد من اقتناعه بوجود “فجوات تحجب رؤية معمار الحضارة المغربية بشكل مكتمل”، أو لأن بعضها يستوجب “إعادة النظر والمراجعة وتقديم تفسير جديد” (ص 7). ومن خلال النظرة الأولى للمقالات الموزعة بين دفتي الكتاب، يتضح أنها –فعلا- تمس أهم الأبعاد…
أكمل القراءة » -
التخييل التاريخي
الرواية ومحكيات الأصل
محمد أمنصور، سيني – كلوب. رواية، الدار البيضاء، نشر الفنك، 2023. ينطلق نص الرواية من لُغز ووصية، من قرار التحقيق في لغز وتنفيذ وصية. يخبرنا السارد، يونس المسناوي، الشغوف بالسينما، أنه قضى سنوات عديدة خارج المغرب، وقرر أن يعود بشكل نهائي إلى بلده، بعد أن اطلع عن طريق مواقع إخبارية، على حدثين متزامنين أثارتهما أوساط حقوقية ونشطاء من الكونغريس العالمي الأمازيغي، وهما اختفاء أخيه، فنَّان الغرافيتي المعروف إلياس المسناوي، واعتقال زوجته رقية داود، الباحثة…
أكمل القراءة » -
أدب ونقد
الرواية وتحولات السياسة والمجتمع
شكري المبخوت، الطلياني، دار التنوير للطباعة والنشر، تونس، 2014. – 1– شكري المبخوت روائي وناقد تونسي. من مواليد سنة 1962. حاصل على دكتوراه الدولة في الأدب من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، منوبة. يشغل الآن منصب عميد كلية الآداب والفنون والإنسانيات في نفس المؤسسة. وهو كذلك عضو هيئتي تحرير مجلتي: “إبلا“و”رومانو أرابيكا”. حصل سنة 2015 على الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر) عن روايته “الطلياني” التي ستكون محور الاهتمام في هذه الورقة. تنقسم الحكاية في رواية…
أكمل القراءة » -
دراسات
غنائيات بتاء التأنيث
ظلت شعرية القصيدة العربية تحتفظ لنفسها بقدر من الغنائية حتى لدى أكثر الشعراء حرصاً على تطوير جمالياتها، والنزوع بها نحو فلسفة تعبيرية جديدة تشحنها بعناصر أسلوبية كالسرد والدراما والتقشف الجمالي، ونستحضر ههنا تجربة محمود درويش وسعدي يوسف وعز لدين المناصرة…يقول محمد صابر عبيد “شعر عز الدين المناصرة في أحد أهم مظاهر اشكاليته وخصوصية حركيته التعبيرية أنه لا يطوق لغته بوساطة الإمكانات الغنائية، فهو مقتصد فيها من غير بخل، لكنه حذر بشأن انفلاتها بلا حدود، وهو…
أكمل القراءة » -
حوارات
حوار خاص مع أحمد بوحسن
الحوار الذي نقدمه للقراء في هذا العدد يدور مع الأستاذ أحمد بوحسن، أستاذ بكلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس- أكدال بالرباط. ويعتبر من الباحثين في مجال الدراسات النقدية الحديثة أساساً، وفي مجال الدراسات الثقافية والدراسات المقارنة والترجمة كذلك. وإذا كانت بيبليوغرافيا الأستاذ أحمد بوحسن تتوزع بين البحث والدراسة والترجمة، فإننا سنكتفي هنا بتقديم عناوين بعض مؤلفاته ومترجماته: – المجتمع والمقاومة في الجنوب الشرقي المغربي ( ترجمة من الإنجليزية إلى العربية)(2006). – في المناهج النقدية المعاصرة (2004). – نظرية الأدب: القراءة…
أكمل القراءة » -
التاريخ العالمي
تاريخ الإسلام: من المحلي إلى الشمولي
مارشال گ. س. هودگسن، الإسلام في التاريخ العالمي، نصوص جمعها وترجمها عن الأمريكية وقدّم لها عبد السلام الشدادي. منشورات ملتقى الطرق، الدار البيضاء، 2016، 210 ص. توالت في الآونة الأخيرة بعض الإصدارات التاريخية غير المألوفة لدى المشتغلين بالتاريخ المحلي أو المُتهمين بتركيب تاريخ المغرب، مثل الترجمة المُنجزة من قبل الأستاذ خالد بن الصغير لكتاب سارة أبريڤايا ستاين، حول اليهود والتجارة الدولية لريش النعام، والذي تتبعت فيه النشاط التجاري والصناعي المُرتبط بهذه المادة في مختلف…
أكمل القراءة » -
أطروحات
الجماعات اليهودية المغربية والخيار الصعب بين نداء الصهيونية ورهان المغرب المستقل: 1947-1961
محمد حاتمي، الجماعات اليهودية المغربية والخيار الصعب بين نداء الصهيونية ورهان المغرب المستقل: 1947-1961، أطروحة لنيل دكتوراه الدولة في التاريخ، إشراف جامع بيضا، كلية الآداب والعلوم الإنسانية فاس -سايس، 2007. يهدف البحث إلى رصد أهم التطورات التي شهدتها الجماعات اليهودية خلال الفترة الممتدة ما بين 1948 (تأسيس الدولة العبرية) و1961 (مباشرة الملك الحسن الثاني الحكم وفق منطق براغماتي سعى إلى توسيع قاعدة النظام واستبدال النخب القديمة بأخرى أكثر ولاء). وتتميز هذه الفترة أساسا بغلبة مظاهر التوتر…
أكمل القراءة » -
تاريخ العالم في القرن الخامس عشر
ندوة حول كتاب تاريخ العالم في القرن الخامس عشر: تقديم
باتريك بوشرون (إشراف)، تاريخ العالم في القرن الخامس عشر، تنسيق الترجمة العربية ومراجعتها وتقديمها لطفي بوشنتوف، الدار البيضاء-مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية، سلسلة ترجمات، بيروت-المركز الثقافي للكتاب، 2022، في 1130 صفحة. يتكون هذا الملف من القراءات التي تم تقديمها خلال الندوة التي نظمتها مؤسسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلامية والعلوم الإنسانية بالدار البيضاء بتعاون مع جمعية ومجلة رباط الكتب يوم الخميس 20 أكتوبر 2022، وهو تجسيد للعمل…
أكمل القراءة » -
علوم اجتماعية
Relever les trésors des Jbala
Mohammed Said El Mortaji, Trésors cachés des Jbala ; A la rencontre du patrimoine culturel d’Ahl Srif, Editions Bouregreg, 2023 “Trésors cachés des Jbala : à la rencontre du patrimoine culturel des Ahl Srif” offre un panorama riche de la culture matérielle et immatérielle des Ahl Srif, habitants d’un groupe de villages situés dans la partie occidentale des Jbala, non loin de la ville de Ksar el Kébir. Cet ouvrage représente le fruit de nombreuses…
أكمل القراءة » -
تاريخ
مساخيط العالم الإسلامي
MOREAU (Odile) and SCHAAR (Stuart), ed., Subversives and Mavericks in the Muslim Mediterranean. A Subaltern History, Preface Edmund Burke III, Austin, University of Texas Press, 2016, X-219 p. مساراتُ رجال ونساء من العالم الإسلامي في مرحلة مفصلية من التاريخ توافق نهاية القرن التاسع عشر وبداية العشرين، عاشوا في الظل، في الهامش، في قاع المجتمع، رجال ونساء كانت لهم الجرأة على رفض النظام السائد، كانت لهم القدرة على العصيان، كانت لهم الرغبة في تغيير الوضع القائم،…
أكمل القراءة » -
أدب ونقد
حوار لم ينشر مع سهيل إدريس
مجلة الآداب عدد 7-9 / 2008 تقديم: صاحب الحي اللاتيني يرحل عنا سنة 2008 ويترك للتاريخ ولدارسي الأدب والمعنيين بالإعلام الأدبي والثقافي تجربة غنية ورائدة. فقد أصدر العدد الأول من مجلة الآداب سنة 1953 بعد رجوعه من باريس، واستمرت هذه المجلة في الصدور والإشعاع وما زالت لأكثر من خمسين سنة. في هذا الحوار الذي أجراه التونسي الشاذلي زوكار مع سهيل إدريس سن 1993 ولم يكتب له أن ينشر بجريدة الصباح التونسية إلا بعد وفاته (للتذكير فالشاذلي زوكار هو أول مراسل للآداب بتونس…
أكمل القراءة » -
أطروحات
الترجمات المغربية للرواية الحديثة والمعاصرة المكتوبة باللغة الإسبانية: دراسة تأويلية مقارنة لترجمة العناصر الثقافية من خلال نماذج حول المغرب
أطروحة لنيل شهادة الدسكتوراه في الدّراسات العربيّة، تخصص الدراسات المقارنة، بإشراف الأستاذين فاتحة الطايب وعبد العالي باروكي. نوقشت بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة محمد الخامس بالرباط، بتاريخ الخميس 29 فبراير 2024. يندرج هذا البحث الموسوم بـ: “الترجمات المغربية للرواية الحديثة والمعاصرة المكتوبة باللغة الإسبانية: دراسة تأويلية مقارنة لترجمة العناصر الثقافية من خلال نماذج حول المغرب“، ضمن تكوين الدكتوراه “الدراسات المقارنة”، ويتناول بالدرس والتحليل ترجمة العناصر الثقافية من خلال نماذج من روايات حديثة ومعاصرة باللغة الإسبانية…
أكمل القراءة » -
أدب ونقد
جدلية المعرفة والسلطة
– فاتحة الطايب، محمد مساعدي، عبد الواحد المرابط، أسئلة القراءة وآليات التأويل بين النقد ونقد النقد،دار الأمان، الرباط، 2015. استهلال تسعى المعرفة بجهازها المفاهيمي والنظري إلى تأسيس سلطة معينة؛ سلطة تعيد بناء الواقع وفق مفاهيم جديدة، وتجذر لوعي جدلي ترتبط فيه الذات بالآخر ارتباطاً وثيقاً. هذا الارتباط يتجسد في التأويل المعقلن الذي يستدرج المتلقي للانجذاب لآليات التأويل المحققة لهوية منفتحة الآفاق. ونحن هنا لا نود تحديد مفهوم السلطة والمعرفة بقدر ما نسعى إلى إبراز تحققهما…
أكمل القراءة » -
ترجمات
أن تقرأَ معناه أن تكتبَ
Jean Marie Gustave Le Clézio, Identité nomade, Robert Laffont, Paris-France, 2024. )Version numérique)*. ما يمكن أن يحققه الأدب، يهُم القراء بنفس القدر الذي يهم الكُتاب. فالأمر سيّان أن تكون قارئاً أو أن تكون كاتباً. إن الكُتَّابَ قُرَّاءٌ، والقُرّاءُ، بمطالعتهم للكتب، يُعيدون كتابتها ذهنياً، ويؤولونها، فالأمر إذن يتعلق بفن مشترك، إنه فن اللغة. فما الذي تستطيعه اللغة؟ ربما التسمية هي هدف اللغة، وإذا لم يكن الأمر كذلك فما فائدة الكلام؟ لا تحتاج الحيوانات إلى الكلام…
أكمل القراءة » -
التاريخ العالمي
رومان بيرتراند، التاريخ الكوني والتاريخ المترابط
Romain Bertrand, « Histoire globale, histoire connectée », in Ch. Delacroix et autres collaborateurs, Historiographies : Concepts et débats, Paris, Gallimard, 2010, t. I, pp. 366-377. التميُّز الذي يكتسيه مفهوم التاريخ الكوني مضلِّلٌ، بسبب تعدد مقاربات البحث التي تستتِر وراء هذا النعت. في اللغة الإنجليزية يزيد التذبذب بين عبارتي “التاريخ العالمي” (وُورد هيستُري) و”التاريخ الكوني” (غلوبْل هيستُري) من الخلط، مع أن التباينات المفاهيمية بين المدرستين تبقى في نهاية المطاف ضعيفة بالمقارنة مع ما يجمعهما.…
أكمل القراءة » -
الرواية والتاريخ
الرواية وجدلية الأنا والآخر
محمد برادة: بعيداً من الضوضاء، قريباً من السكات، دار الآداب، بيروت، ط1، 2014. مقدمة يقدم لنا محمد برادة في روايته “بعيداً عن الضوضاء، قريباً من السكات” صوراً متناقضة ومترددة وغير ثابتة، تثير إشكالية الذات والآخر، وتطرح أسئلة مهمة تخص الهوية المغربية، وأن هذه الهوية ما هي في الحقيقة إلا مجموعة من الهويات المختلفة والمتنوعة. الذات في الرواية تتنازع الذات في هذه الرواية مجموعة من الهواجس، فهي ذات قلقة، تائهة بين إرث الماضي ومعطيات الحاضر. يمثل…
أكمل القراءة » -
تاريخ
ثقافة العالِم الفقيه المغربي في القرن الثامن عشر
التوجه لبيت الله الحرام وزيارة قبره عليه الصلاة والسلام، رحلة أبي العباس الهلالي السجلماسي (1114هـ/1175هـ)، دراسة وتحقيق محمد بوزيان بنعلي، تقديم د.أحمد بوحسن، مطبعة الجسور ش.م.م، وجدة، 2012. يطل علينا محمد بنعلي بن بوزيان، هذه المرة، بتحقيق نص رحلي نادر، هو: “رحلة أبي العباس الهلالي” (1113/1114هـ – 1175هـ) (1701/1702م – 1761م )، بعنوان: التوجه إلى بيت الله الحرام وزيارة قبره عليه الصلاة والسلام. ويعتبر هذا النص الرحلي المحقق لبنة أخرى في مشروع “تراث فجيج” الذي تبناه كل من العربي هلالي…
أكمل القراءة » -
الوثيقة والصورة والذاكرة: دراسات مهداة إلى عبد الرحمن المودن
من تقدير العطاء إلى ثقافة الاعتراف: قراءات في كتاب الوثيقة والصورة والذاكرة – دراسات مهداة إلى روح الفقيد عبد الرحمن المودن
رحل عن دنيانا فجأة الأستاذ الباحث عبد الرحمان المودن في اليوم الثاني من شهر غشت 2020، وخلّف الرّحيل حزنًا عميقًا بين أقربائه وأصدقائه وزملائه…وطلبته. كان سي عبد الرحمان قبل أن يغادرنا في أوج عطائه، معروفًا بين أقرانه بكتاباته الرصينة والمجدّدة والمنفتحة. وكان أيضًا متميّزًا بتأطيره المتين للباحثين الشباب من طلبته، وبعطفه الأبوي عليهم، وبحرصه الشديد على استكمال أبحاثهم وانخراطهم في مجال البحث والتأليف، وحتى على الاطمئنان عليهم في حياتهم الخاصة. قدّر جمع من هؤلاء الباحثين…
أكمل القراءة » -
علوم اجتماعية
تدبير الماء: رهانات ونزاعات
.Les batailles de l’eau, Casablanca, Tarik Editions 2003 في إطار سلسلة “رهانات الكوكب الأرضي” Enjeux Planète، وهو مشروع مشترك بين اثنتي عشر دار نشر عبر العالم ومدعم من طرف مؤسسة شارل لليوبار مايير، تستمر منشورات طارق بالدارالبيضاء في إصدار كتب تهدف بالأساس، إلى إشاعة ثقافة مغايرة للعولمة ولاحتكارات الشركات العابرة للقارات. الكتاب السابع الصادر ضمن هذه السلسة معارك حول الماءLes batailles de l’eau من أهم ما أنجز في الموضوع، وذلك لاعتبارات عدة. منها، أولا، أن مؤلفه، التونسي…
أكمل القراءة »