الأكثر قراءة
-
تاريخ
Quand l’État Marocanise les banques
Taoufik Ait Bouchgour, La marocanisation des banques au Maroc : Esquisse d’une histoire économique du temps présent, thèse de doctorat en cotutelle en histoire, sous la direction de Tayeb Biad et Pierre Vermeren, Université Hassan II de Casablanca et Université Paris-I Panthéon-Sorbonne, 2022. Cette recherche vise à apporter une contribution précieuse à la compréhension du passé récent du Maroc en se penchant sur la politique de marocanisation des institutions bancaires à la suite de la…
أكمل القراءة » -
الرواية والبيئة
أَلْـمَا: مرثية الطبيعة والبشر
Jean Marie Gustave Le Clézio, Alma, Édition Gallimard, 2017. تمهيد: بأي منطق نُدين كافة البشر، ونحكم عليهم بالمسؤولية في تدمير الطبيعة؟ ما مدى تورط الاستعمار الغربي وأنظمته السياسية، في تخريب طبيعة الكوكب؟ وهل يمكن لنقد ونقض “مركزية الإنسان”، ومساواة البشر ببقية العناصر الطبيعية أن يعيد التوازن للنظام البيئي، وأن يوقف الاستنزاف المتواصل للطبيعة؟ وهل يمكن للرواية أن تنخرط وتسهم بفاعلية في هذا النقاش، دون أن يمس ذلك بخصوصيتها كفن متميز بمقومات جمالية خاصة؟ وإلى…
أكمل القراءة » -
ترجمات
عندما يستحوذ فن الرواية على جوهر التاريخ
Le Monde diplomatique 2015/7 (N° 736), pages 14 à 15 – Guy Scarpetta[*]. مع حلول سنة 2000، شعر أغلب كبار الروائيين برغبة في التصدي للموضوعات التاريخية.فهل لهذا التاريخ أثر على تقديم جرد للمنجزات الروائية؟ أم أن ذلك راجع إلى التحولات المستمرة للأدب نفسه الذي أخذ يكتسح ميادين جديدة؟ 2- هناك علاقات معقدة بين التاريخ وفن الرواية تتراوح بين التضامن والتنافس في نفس الوقت… وإذا كانت هناك أرضية مشتركة في هذا الموضوع، فهناك بالفعل،ذلك التقابل بين رؤية المؤرخين…
أكمل القراءة » -
علوم اجتماعية
التنمية وثقافة الجسد: أية علاقة؟
زينب معادي، الجسد الأنثوي وحلم التنمية، إنها امرأة تذوب: قراءة في التصورات عن الجسد الأنثوي بمنطقة الشاوية ليس الجسد كما قد يتبادر إلى الذهن واقعا طبيعيا أو مادة واضحة بذاتها، وإنما هو نتاج ثقافي اجتماعي. فلا وجود للجسد سوى ضمن انتماءات ثقافية بلورها الإنسان، وضبط من خلالها سلوكات هذا الجسد وحركيته وفقا لتقاليد وعادات اجتماعية معينة. بل إن الكثير من الآليات الفيزيولوجية الإنسانية نجدها وثيقة الارتباط بالقواعد والقيم الاجتماعية المشتركة. وبناء على ذلك فلقد مثل الجسد…
أكمل القراءة » -
أخبار المجلة
الأصول الاجتماعية والثقافية للحركة الوطنية المغربية (1830-1912)
صدرت عن منشورات المركز الثقافي العربي الترجمة العربية لكتاب عبد الله العروي: “الأصول الاجتماعية والثقافية للحركة الوطنية المغربية (1830-1912)”. الترجمة من إنجاز المؤرخين محمد حاتمي ومحمد جادور.
أكمل القراءة » -
ترجمات
مع الذكاء الاصطناعي، البشرية على وشك أن تشهد نقطة تحول كبرى! حوار مع باسكال بيك
*Pascal Picq (2024) L’IA, le Philosophe et l’Anthropologue : Klara, Raphaël et Pascal, Odile Jacob, 352 pages. تقديم باسكال بيك، فيزيائي وعالم أنثروبولوجيا الحفريات paléoanthropologie. بعد أن درس باسكال بيك في البداية الفيزياء في جامعة فيليانوز ثم في جامعة بيير وماري كوري، التقى بكل من برنار فاندرميرش Bernard Vandermeersch وإيف كوبينز Yves Coppens اللذين قاداه إلى دراسة علم الإنسان القديم وحفرياته. في كتابه الأخير*، L’IA, le Philosophe et l’anthropologue الصادر حديثاً (أكتوبر 2024) يستمتع الباحث باسكال بيك…
أكمل القراءة » -
تاريخ
قصة إصدار “مغرب”
تقديم محمد العربي المساري لكتاب مقالات أحمد بلافريج في مجلة “مغرب”: نصوص مؤسسة للفكر السياسي الحديث في المغرب 1932-1934، منشورات جمعية رباط الفتح، الرباط، 2014. قامت جمعية رباط الفتح بالرباط بنشر المقالات التي نشرها الأستاذ أحمد بلافريج باللغة الفرنسية في مجلة “مغرب” «Maghreb»، وكذلك ترجمتها إلى اللغة العربية. ونظراً لأهمية هذه المقالات من الناحية الفكرية والسياسية والتاريخية، نعيد هنا نشر التقديم الهام الذي كتبه المرحوم الأستاذ محمد العربي المساري لهذه المقالات، نظراً لما يتضمنه من إضاءات…
أكمل القراءة » -
دراسات الترجمة
الشعرية ودراسة الوقائع العبرنصّية في مأوى الغريب
1* بحراوي حسن: مأوى الغريب، دراسات في شعرية الترجمة، دار الغرب للنشر والتوزيع، الجزائر، 2013 تندرج فصول كتاب “مأوى الغريب”1 لصاحبه حسن بحراوي في موضوع رئيس يتعلق بشعرية الترجمة، بوصفها دراسة للوقائع العبرنصّية، أي لما يجعل النصوص المترجمة تدخل في علاقات متنوّعة مع نصوص أخرى أو مع مقولات عامّة تحدّد ظروف وصيغ الإبداع الأدبي. وتسعى هذه الشعرية إلى الإلمام بالمظهر الدينامي للترجمة الذي تمتحه من تاريخ ممارستها عمليًا وتنظيريًا، على منوال شعرية النصّ…
أكمل القراءة » -
أدب ونقد
قلق الكتابة بين الذات والواقع
*محمد رمصيص، قلق الكتابة: تأملات نقدية في الكتابة الأدبية، تيفلت، منشورات المبادرة الوطنية للتنمية البشرية، 2018. يثير هذا الكتاب القارئ على عدة مستويات تكوينية بدءاً من العنوان ولوحة الغلاف، مروراً بالتصدير، وصولاً إلى المقاربات النقدية الستة عشرة التي تشكل معمار الكتاب. بدأ المؤلف كتابه بتصدير حول قلق الكتابة يستدرج من خلاله المتلقي إلى مغامرة قرائية تتسم بالعمق والفرادة، كونها منذورة للاكتشاف واجتراح لغة ومضامين وسياقات مختلفة، إذ يقول: “كل كتابة قلقة هي صوت مبشر…
أكمل القراءة » -
الرواية والتاريخ
الرواية والتاريخ
تبدو العلاقة بين الرواية والتاريخ علاقة متلازمة من حيث توسطهما باللغة السردية للعوالم التي يسرد ها كل من الرواية والتاريخ، ومن حيث استعمالهما للوصف بأنواعه المختلفة، واشتغالهما على الزمان والمكان وعوالم الأشخاص وعوالم الأشياء، مع تميز جنس كتابة كل منهما ومقاصد كل كتابة. فجنس الكتابة الروائية محكوم بمكونات هذا الجنس السردي الفني الذي يعتمد على تخييل عوالمه الممكنة وغير الممكنة. أما جنس الكتابة التاريخية فتخييلها مستمد مما يعتبر، أو قد يعتبر، واقعاً حدث في الزمان…
أكمل القراءة » -
أطروحات
التحديث والهوية في تركيا وإيران
بنعلي (سعاد)، التحديث وإشكالات الهوية الوطنية في العالم الإسلامي: دراسة مقارنة لتركيا (1839-1938) وإيران (1848-1941). أطروحة لنيل شهادة دكتوراه في التاريخ، تحت إشراف الأستاذين: عبد الرحمان المودن ولطفي بوشنتوف، نوقشت بـكلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، بتاريخ 03 دجنبر 2018. أثارت القضايا المرتبطة بالهوية، من حيث سبل تشكلها والنتائج المترتبة عن تفاعلها مع مختلف المتغيرات المستجدة عبر الزمن، اهتمام الباحثين في حقول معرفية متعددة وفي مقدمتها علم الاجتماع والعلوم السياسية والتاريخ. وقد حظيت المجتمعات…
أكمل القراءة » -
الزمن السياسي المغربي
العنف والسياسة بين الإمبراطورية والدولة القومية
Béatrice Hibou & Mohamed Tozy, Tisser le temps politique au Maroc : Imaginaire de l’Etat à l’âge néolibéral, Paris, Karthala, 2020. كتاب نسج الزمن السياسي يعبر عن الشعور السائد في حقل العلوم الاجتماعية بعدم الرضى عن الأدوات والمقاربات المتداولة في معالجة النظام السياسي المغربي، بل وفي تحليل السياسة بصفة عامة. ويتميز بطموحه في طرح بدائل لهذه المقاربات، وبتقديم منافذ لتجاوز ما يمكن اعتباره ركوداً أو أزمة نظرية في فهم السياسة المغربية، وفي تعميق فهم موضوع السيطرة. …
أكمل القراءة » -
علوم اجتماعية
القانون بين السماء والأرض
التقديم تنشر مجلة رباط الكتب مقطعا من تصدير بعدي كتبه الباحث نجيب بودربالة للجزء الأول من أعماله الكاملة التي جمعها وترجمها من الفرنسية إلى العربية محمد زرنين، وقدم لها الأنثربولوجي عبد الله حمودي. وهي فرصة للتوقف عند دلالة علاقة المجتمع بالقانون سيما والمجتمع المغربي منخرط اليوم في مناقشة الإصلاحات الدستورية. يحمل الجزء الأول عنوان القانون بين السماء والأرض، وهو عبارة عن مجموع الدراسات التي تناولت علاقة المجتمع المغربي بالقانون من خلال دراسة أنماط تمفصل العرف والشرع والقانون…
أكمل القراءة » -
الرواية والسياسة
تقاطع مسارات التاريخ وفن الرسم والسياسة في رواية “حبس قارة” لسعيد بنسعيد العلوي
رواية “حبس قارة”* هي الرواية الخامسة في السجل السردي للأستاذ سعيد بنسعيد العلوي بعد رواياته: “مسك الليل” (2010)، و”الخديعة” (2011)، و”ثورة المريدين” (2016)، و”سبع ليال وثمانية أيام” (2017). ويبدو أن الروائي قد شق طريقه في مجال السرد الروائي بحكم انتظام إنتاجه فيه مع بداية العقد الثاني من هذا القرن. وبذلك يكون الأستاذ سعيد بنسعيد العلوي قد استعاد عشقه القديم للسرد الروائي الذي يقول عنه: “الحق أنني أحمل هاجس الكتابة الروائية منذ زمن بعيد… وجدتني قارئاً…
أكمل القراءة » -
ترجمات
نداء ضد الترجمة بواسطة الذكاء الاصطناعي
مقدمة في سياق التطور السريع والمذهل لتقنيات الذكاء الاصطناعي التي أصبحت تمس جميع المجالات، بادرت مؤخرا جمعيتان معروفتان في فرنسا لهما تاريخ طويل في مجال الترجمة الأدبية إلى توجيه نداء عاجل من أجل وقف استعمال هذه التقنيات. الجمعيتان هما: “جمعية المترجمين الأدبيين في فرنسا” ATLF و”جمعية تطوير الترجمة الأدبية” ATLAS الفاعلتان في هذا المجال منذ حوالي 50 سنة. تحت عنوان “المترجمات والمترجمون يطالبون بالشفافية” يشير هذا النداء إلى دراسات وتحقيقات(1) قامت بهما الجمعيتان وجمعيات أخرى…
أكمل القراءة » -
علوم اجتماعية
الاقتصاد السياسي للطاعة
HIBOU Béatrice, La force de l’obéissance économie politique de la répression en Tunisie, Editions La découverte, Paris, 2006 يتناول كتاب بياتريس هيبو تحليل ميكانزمات الإخضاع في المجتمع التونسي، وذلك من خلال تشريح دقيق لما تسميه الكاتبة بالاقتصاد السياسي للاستعباد، والذي تم ترسيخه تاريخيا في هذا المجتمع بواسطة مجموعة من التوجهات الاقتصادية التي تلتزم قبل كل شيء بالمحافظة على مصالح أعلى هرم السلطة بتونس، وذلك بالتحكم في التوازنات السياسة والتحالفات الاقتصادية والإصلاحية في مجال الأعمال. وفي هذا…
أكمل القراءة » -
أدب ونقد
الشعر موسيقى لغويــــــة
محمد مفتاح، مفاهيم موسعة لنظرية شعرية: اللغة – الموسيقى – الحركة، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء – بيروت، 3 أجزاء، 2010. صدر في طبعة أنيقة عن المركز الثقافي العربي لمحمد مفتاح كتاب جديد موسوم بعنوان مفاهيم موسعة لنظرية شعرية: اللغة – الموسيقى – الحركة،( المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء – بيروت، 3 أجزاء، 2010). وهو حدث ثقافي عربي كبير اهتم فيه المؤلف بدراسة ظواهر حديثة متعددة التصورات والمفاهيم والمرجعيات تجمع بين المكتسبات التصورية النظرية والمعرفية والمنهاجية لما…
أكمل القراءة » -
فلسفة وفكر
الإصلاح والتجديد في بعض الكتابات الألمانية
*Muhammd Sameer Murtaza :Die gescheiterte reformation, salafistisches denken und die Erneuerung des islam, Verlag Herder GmbH, Freiburg, 2016. (محمد سمير مرتضى، الإصلاح الفاشل، التفكير السلفي وتجديد الإسلام، دار هيردر للنشر، ألمانيا، 2016.) جاء كتاب الباحث الألماني من أصل باكستاني (محمد سمير مرتظى) Muhammad Sameer Murtaza “الإصلاح الفاشل، التفكير السلفي وتجديد الإسلام” لكي يقدم للقارىء الألماني صورة عن تاريخ الإصلاح والتجديد في الإسلام من خلال عرض نقدي للحركات الإسلامية، مما يعطي لهذا القارىء ويحقق له…
أكمل القراءة » -
كليفورد غيرتز والأنثروبولوجيا التأويلية
الأسس الثقافية للدين عند كليفورد غيرتز بين طلال أسد وما كس ڤيبر
أثناء محاولته الإجابة عن مدى استطاعة فهم الإنسان انطلاقا من غنى الظواهر المحيطة به، وتحاشيا الارتكان إلى الكليات المجردة أو السقوط في نسبية ثقافية[1]، يقترح غيرتز النظر إلى مفهوم الثقافة باعتباره “نمطا من المعاني المتجسدة في رموز تنوقلت تاريخيا، وهو نظام من المفهومات المتوارثة يعبر عنها بأشكال رمزية، وبواسطة هذه الأشكال يتواصل الناس، وبها يستديمون ويطورون معرفتهم حول الحياة ومواقفهم منها”[2]. يُستشف من هذا التعريف أهمية ودور الرموز الخارجية كحامل…
أكمل القراءة » -
الوثيقة والصورة والذاكرة: دراسات مهداة إلى عبد الرحمن المودن
صورة المرأة بين الرق والأسر والتصوف
الوثيقة والصورة والذاكرة: دراسات في تاريخ المتوسط الإسلامي، أعمال مهداة إلى روح الفقيد عبد الرحمان المودن، تقديم العميد مصطفى الغاشي، تنسيق عبد الحي الخيلي ومحمد الخداري، تطوان-منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2022 “لا يأسف أحدنا على شيء لم يملكه قط، فالأسف لا يكون إلا بعد المسرّة، ولا تأتي ذكرى الفرح إلا بعد ترح. إن طبيعة الإنسان أن يكون حراً وأن يرغب في أن يكون حراَ، غير أن من طبيعته أيضاً أن يتطبّع بما تربّى…
أكمل القراءة »